1
00:00:34,006 --> 00:00:36,770
(двигателят на мотоциклета стартира)

2
00:00:36,809 --> 00:00:39,779
(обороти на двигателя)

3
00:00:47,188 --> 00:00:49,486
* Това е мястото... *

4
00:00:53,028 --> 00:00:55,519
(свири бавна мелодия)

5
00:00:57,032 --> 00:00:59,968
* Стигнахме далеч, далеч *

6
00:01:00,003 --> 00:01:01,971
(скърцане на гуми)

7
00:01:02,005 --> 00:01:03,837
* Да намеря това място *

8
00:01:03,874 --> 00:01:06,104
* Преследване... *

9
00:01:09,046 --> 00:01:10,377
* Небе от светлина *

10
00:01:10,414 --> 00:01:12,349
* Chasin', chasin', chasin' *

11
00:01:14,286 --> 00:01:16,481
* Казват, че има горещи точки *

12
00:01:16,520 --> 00:01:20,481
* Къде са тези медии и звезди
имат склонност да падат... *

13
00:01:20,526 --> 00:01:22,721
ЧОВЕК:
Хей, секси, да тръгваме.

14
00:01:22,762 --> 00:01:25,424
* Калифорния е
едно от онези места *

15
00:01:27,100 --> 00:01:29,830
* Вярвам, че това е истина *

16
00:01:31,406 --> 00:01:34,432
* Казват *

17
00:01:34,475 --> 00:01:37,206
* Това е мястото *

18
00:01:37,246 --> 00:01:39,214
* Звездите са... *

19
00:01:40,349 --> 00:01:44,343
* Казват *

20
00:01:44,387 --> 00:01:46,912
* Това е мястото... *

21
00:01:46,957 --> 00:01:49,221
(крещи)

22
00:01:49,259 --> 00:01:50,591
(състезателни двигатели)

23
00:01:50,628 --> 00:01:53,358
* Казват *

24
00:01:53,397 --> 00:01:59,598
* Това е мястото
където ангелите слизат *

25
00:01:59,638 --> 00:02:02,664
* Казват *

26
00:02:02,708 --> 00:02:05,337
* Това е мястото *

27
00:02:05,378 --> 00:02:07,903
* Където всички можем да имаме... *

28
00:02:07,947 --> 00:02:12,544
* За теб, за теб,
за теб, за теб *

29
00:02:12,586 --> 00:02:14,884
* Калифорния *

30
00:02:14,922 --> 00:02:17,153
* Знае как да... *

31
00:02:21,162 --> 00:02:24,360
* Калифорния *

32
00:02:24,400 --> 00:02:26,129
* Знае как да *

33
00:02:26,168 --> 00:02:28,329
* Прошепни в ухото ти... *

34
00:02:28,371 --> 00:02:29,338
Йо, Чу Чу...

35
00:02:29,373 --> 00:02:30,431
Не, излязох, човече. Той идва.

36
00:02:30,474 --> 00:02:31,566
Това е рап. Той идва!

37
00:02:31,608 --> 00:02:32,575
Не, той идва.

38
00:02:32,609 --> 00:02:33,940
Кажи на Смоук неговия пънкарски задник

39
00:02:33,977 --> 00:02:36,241
трябваше да е тук
преди 30 минути.

40
00:02:36,280 --> 00:02:37,646
Вместо това той се крие там.

41
00:02:37,682 --> 00:02:39,616
Вместо да дойде
и с лице към мен като мъж.

42
00:02:39,651 --> 00:02:41,642
Слушай, Чу Чу,
той ще бъде тук.

43
00:02:41,686 --> 00:02:43,746
Не, това са глупости.
излязох.

44
00:02:43,789 --> 00:02:44,847
Той ще бъде тук.

45
00:02:44,890 --> 00:02:45,879
Искам си парите.

46
00:02:45,925 --> 00:02:47,358
Слушай, ако питаш мен,

47
00:02:47,393 --> 00:02:49,794
той просто чака
да направя вход.

48
00:02:49,829 --> 00:02:51,490
(далечни подсвирвания)

49
00:02:51,531 --> 00:02:53,556
(приближават се мотоциклети)

50
00:02:56,938 --> 00:02:59,873
(аплодисменти и подсвирквания)

51
00:02:59,907 --> 00:03:02,034
внимавай,
малко момиченце.

52
00:03:06,248 --> 00:03:08,375
Добре, ще му дам
пет минути.

53
00:03:09,652 --> 00:03:12,519
Не, направи го един.

54
00:03:12,555 --> 00:03:13,647
(двигатели ръмжат)

55
00:03:13,690 --> 00:03:15,715
(песента на RandB започва)

56
00:03:18,996 --> 00:03:20,122
* Гледайте ме! *

57
00:03:21,198 --> 00:03:22,825
* Гледайте ме! *

58
00:03:22,866 --> 00:03:24,630
*разбрах*

59
00:03:24,669 --> 00:03:26,398
* Гледайте ме! *

60
00:03:26,438 --> 00:03:27,871
*разбрах*

61
00:03:27,906 --> 00:03:29,430
* Да! *

62
00:03:29,474 --> 00:03:32,535
* Имам нещо
това ме кара да крещя *

63
00:03:32,578 --> 00:03:36,811
* Имам нещо, което ми казва
за какво става въпрос *

64
00:03:36,850 --> 00:03:38,181
*Хъх*

65
00:03:38,218 --> 00:03:40,812
* имам душа и съм супер зле *

66
00:03:40,854 --> 00:03:43,085
* Уау *

67
00:03:43,124 --> 00:03:45,490
* Имам душа *

68
00:03:46,861 --> 00:03:48,021
* И съм супер зле *

69
00:03:48,062 --> 00:03:49,051
(шумно мислене)

70
00:03:49,097 --> 00:03:51,430
*Хъх*

71
00:03:51,467 --> 00:03:55,563
* Сега имам ход
това ми казва какво да правя *

72
00:03:55,604 --> 00:03:56,697
* Понякога дразня *

73
00:03:56,740 --> 00:03:58,367
(тропане в унисон)

74
00:03:59,542 --> 00:04:01,100
* Сега имам ход *

75
00:04:01,144 --> 00:04:02,737
* Това ми казва какво да правя... *

76
00:04:02,780 --> 00:04:03,678
Черни рицари!

77
00:04:03,714 --> 00:04:05,011
(аплодисменти)

78
00:04:07,952 --> 00:04:09,545
чуйте вие! чуйте вие!
Съберете се!

79
00:04:09,588 --> 00:04:11,852
Черните рицари в града.

80
00:04:11,890 --> 00:04:16,726
И всички вие, обикновените смъртни
трябва да преклоня този задник!

81
00:04:16,763 --> 00:04:19,630
Ако никога не сте виждали Smoke
върши работата си на мотоциклет

82
00:04:19,665 --> 00:04:21,223
тогава никога не сте виждали

83
00:04:21,267 --> 00:04:23,759
брат на мотоциклет
направи неговото нещо.

84
00:04:23,804 --> 00:04:24,964
О, слава на Бога,

85
00:04:25,005 --> 00:04:28,133
всички вие, защото знаете
Той имаше видение.

86
00:04:28,175 --> 00:04:30,804
Той постави Артър Аш на глината,

87
00:04:30,845 --> 00:04:33,006
Джаки Робинсън на диаманта,

88
00:04:33,048 --> 00:04:35,482
Мохамед Али на ринга
и моят човек, Смоук,

89
00:04:35,517 --> 00:04:37,452
на двете колела!

90
00:04:39,288 --> 00:04:43,453
Така че не заеквайте
и стои задника си наоколо.

91
00:04:43,493 --> 00:04:48,521
Слезте на колене
и наведете задника.

92
00:04:48,565 --> 00:04:49,555
дума!

93
00:04:49,600 --> 00:04:50,623
(аплодисменти)

94
00:04:54,105 --> 00:04:55,937
Все още ще губи.

95
00:04:56,975 --> 00:04:58,966
Слик Уил.

96
00:04:59,011 --> 00:05:00,410
Точно така, братко.

97
00:05:02,482 --> 00:05:03,779
Какво има, Хлапе?

98
00:05:03,817 --> 00:05:04,806
хей

99
00:05:09,757 --> 00:05:11,657
KlD:
Доколкото се помня,

100
00:05:11,692 --> 00:05:13,250
баща ми и Смоук
бяха най-добри приятели.

101
00:05:13,294 --> 00:05:15,455
Доколкото някой може да си спомни,
Пушекът беше известен

102
00:05:15,497 --> 00:05:17,328
като ''Кралят на Кали. ''

103
00:05:17,365 --> 00:05:20,766
Но ако някой го изпревари,
те биха могли да спечелят короната му.

104
00:05:20,802 --> 00:05:23,271
203 състезания.

105
00:05:23,306 --> 00:05:26,503
Не намерих никой с достатъчно
язди, за да вземеш това от мен.

106
00:05:26,542 --> 00:05:29,239
Нека го направим много по-добър.
Две хиляди.

107
00:05:29,279 --> 00:05:30,712
Звучи като пари
в банката при мен.

108
00:05:31,949 --> 00:05:33,177
Ча-чин.

109
00:05:33,217 --> 00:05:36,415
KlD:
Сделката беше,
много хора имаха мечти

110
00:05:36,454 --> 00:05:38,718
един ден да спечелят тази корона.

111
00:05:44,196 --> 00:05:46,323
(смях)

112
00:05:47,566 --> 00:05:48,761
добре ли си

113
00:05:48,802 --> 00:05:50,497
Да, просто ми трябваше
повече ускорение.

114
00:05:50,537 --> 00:05:52,528
Да, и ти щеше да го направиш
паднал на гърба ти

115
00:05:52,572 --> 00:05:53,539
много по-бързо.

116
00:05:53,573 --> 00:05:54,540
Хайде, да вземем това.

117
00:05:54,574 --> 00:05:55,439
Добре, татко.

118
00:05:55,476 --> 00:05:58,036
Ето го.
Едно, две, три.

119
00:06:00,114 --> 00:06:03,084
Отиди помогни да вземеш превоза на Смоук
слез от камиона, става ли?

120
00:06:04,820 --> 00:06:06,879
(смях)

121
00:06:12,962 --> 00:06:13,986
по дяволите!

122
00:06:15,132 --> 00:06:16,464
по дяволите!

123
00:06:18,669 --> 00:06:19,636
по дяволите

124
00:06:19,670 --> 00:06:23,767
(свири денс музика)

125
00:06:28,814 --> 00:06:30,805
* *

126
00:06:35,189 --> 00:06:36,247
извинете ме

127
00:06:36,290 --> 00:06:37,655
извинете ме

128
00:06:37,691 --> 00:06:39,124
Някак си на пътя ми.

129
00:06:39,159 --> 00:06:40,922
Харесва ми начина, по който го изразяваш.

130
00:06:40,961 --> 00:06:41,929
Сложи какво?

131
00:06:41,963 --> 00:06:43,362
Можеше да кажеш
Бях на пътя ти.

132
00:06:43,398 --> 00:06:44,626
Но ти каза аз
беше на пътя ти.

133
00:06:44,666 --> 00:06:46,133
Знаете ли, това е като
аз и твоите пътища

134
00:06:46,167 --> 00:06:47,134
са предназначени да пресичат.

135
00:06:47,168 --> 00:06:49,228
Усещаш ли какво казвам?

136
00:06:49,271 --> 00:06:50,295
не

137
00:06:50,339 --> 00:06:52,500
Както и да е, името ми е Хлапе.

138
00:06:52,541 --> 00:06:54,168
Искаш медал
за това или нещо подобно?

139
00:06:54,210 --> 00:06:55,678
Просто искам малко
разговор, това е всичко.

140
00:06:55,712 --> 00:06:58,306
Само малък разговор.

141
00:06:58,348 --> 00:06:59,542
Хм.

142
00:06:59,583 --> 00:07:02,178
Е, има
само един проблем, Хлапе.

143
00:07:02,220 --> 00:07:03,380
Какво е това, красавице?

144
00:07:03,421 --> 00:07:05,981
Аз не разговарям
с перспективи.

145
00:07:07,058 --> 00:07:08,458
извинете ме

146
00:07:08,493 --> 00:07:10,427
KlD:
Перспектива.

147
00:07:10,462 --> 00:07:12,362
Бях на дъното.

148
00:07:12,397 --> 00:07:14,889
Исках да бъда разпознат
като истински ездач.

149
00:07:14,934 --> 00:07:17,368
Особено от баща ми.

150
00:07:19,538 --> 00:07:21,267
(викове и аплодисменти)

151
00:07:22,642 --> 00:07:24,439
татко татко!

152
00:07:24,478 --> 00:07:25,445
какво?

153
00:07:25,479 --> 00:07:26,468
Кога ще получа цветовете си?

154
00:07:26,513 --> 00:07:27,480
какво?

155
00:07:27,514 --> 00:07:28,675
аз казвам,
тази перспектива...

156
00:07:28,716 --> 00:07:29,842
Не мога да се търкалям
не повече така.

157
00:07:29,884 --> 00:07:30,873
Това е решението на Смоук, момче.

158
00:07:33,788 --> 00:07:35,780
Добре, човече. добре

159
00:07:35,824 --> 00:07:38,088
По дяволите, Уил,
тя е тясна.

160
00:07:38,127 --> 00:07:41,256
KlD:
Както го видях,
моите притеснения не бяха негови.

161
00:07:41,297 --> 00:07:43,664
Като механик на Smoke,
имаше само един ездач

162
00:07:43,701 --> 00:07:45,133
баща ми изглежда се интересуваше.

163
00:07:45,168 --> 00:07:46,658
Добра работа, Уил.

164
00:07:46,703 --> 00:07:48,069
Хей, благодаря, скъпа.

165
00:07:48,105 --> 00:07:49,197
Ти също, Хлапе.

166
00:07:49,240 --> 00:07:51,970
Хей, Смоук, слушай, човече.

167
00:07:52,009 --> 00:07:53,704
Гори гума,
не твоята душа, скъпа.

168
00:07:53,744 --> 00:07:56,009
Гори гума, не душата си.

169
00:08:01,320 --> 00:08:05,552
Не виждам защо стоим будни
цяла нощ поправяше мотора си

170
00:08:05,591 --> 00:08:07,252
докато той взема
всички лъкове.

171
00:08:08,762 --> 00:08:11,526
Първо, „ние“ не го направихме
стоя будна цяла нощ, аз го направих.

172
00:08:11,565 --> 00:08:12,964
Ти заспа, помниш ли?

173
00:08:13,000 --> 00:08:15,834
Второ, знаете ли,
Димът винаги ми казва

174
00:08:15,870 --> 00:08:18,498
че когато той линии
неговият мотор е готов за състезание,

175
00:08:18,540 --> 00:08:20,474
той не вижда нищо,
той не чува нищо.

176
00:08:20,508 --> 00:08:22,238
Просто финална линия.

177
00:08:22,278 --> 00:08:24,644
Такава котка влиза в
зона - това е дар от Бог.

178
00:08:25,981 --> 00:08:27,711
Звучи ми като глупости.

179
00:08:29,987 --> 00:08:32,614
Е, трябва да пожелаете
може да си наполовина толкова добър.

180
00:08:35,660 --> 00:08:39,790
KlD:
Баща ми веднъж каза разликата
между мъже и момчета

181
00:08:39,830 --> 00:08:41,298
са уроците, които научават.

182
00:08:41,333 --> 00:08:44,530
Е, баща ми
ме научи на много.

183
00:08:44,570 --> 00:08:48,473
(двигателите се движат, хора
викове и аплодисменти)

184
00:08:48,508 --> 00:08:50,942
(свири дискотечна мелодия)

185
00:08:52,979 --> 00:08:55,380
* Времената се променят *

186
00:08:57,484 --> 00:09:01,854
* Промяна на времето *

187
00:09:01,890 --> 00:09:03,824
* Времената се променят *

188
00:09:06,229 --> 00:09:09,255
* Промяна на времето... *

189
00:09:19,276 --> 00:09:20,539
Азот ли мириша

190
00:09:20,577 --> 00:09:22,375
горе под това
велосипед, Чу Чу?

191
00:09:22,413 --> 00:09:25,075
Това, което миришеш, е задника ти,
което ми предстои да взема.

192
00:09:25,116 --> 00:09:26,981
Не, това, което надушвам
е победа, братко,

193
00:09:27,018 --> 00:09:29,681
защото, докато стигнеш
на втора скорост, за да го ритна,

194
00:09:29,722 --> 00:09:31,656
Ще бъда през финалната линия

195
00:09:31,689 --> 00:09:34,387
и всичко, което ще миришеш
е моят дим.

196
00:09:34,427 --> 00:09:36,554
И точно тогава ще го направиш
събуди се и осъзнай

197
00:09:36,596 --> 00:09:39,326
единствената причина да пушите
толкова много задник във Фресно

198
00:09:39,366 --> 00:09:40,994
е защото не бях в него.

199
00:09:41,036 --> 00:09:42,525
Залагам G на Smoke.

200
00:09:42,570 --> 00:09:43,935
Вземете Чу Чу.

201
00:09:43,971 --> 00:09:46,098
Чу Чу? О, по дяволите, не.
Не Чу Чу, човече.

202
00:09:46,140 --> 00:09:49,406
Вижте, Slick Will е почти
добър механик като мен.

203
00:09:49,444 --> 00:09:50,968
почти.

204
00:09:51,013 --> 00:09:52,412
Ще имаш
да вземе Чу Чу.

205
00:09:52,447 --> 00:09:53,414
(смее се)

206
00:09:53,448 --> 00:09:54,746
Сигурно си луд.

207
00:09:54,784 --> 00:09:58,618
братя,
когато зелената светлина стане червена.

208
00:09:59,622 --> 00:10:01,147
Пуши, Чу Чу.

209
00:10:01,191 --> 00:10:02,818
Добре.

210
00:10:10,201 --> 00:10:11,327
Нека ти кажа нещо.

211
00:10:11,369 --> 00:10:13,394
В крайна сметка: не искам
да чуя всичко това.

212
00:10:13,438 --> 00:10:14,667
Някой не е получил парите ми.

213
00:10:14,707 --> 00:10:15,935
Защо трябва да е така?

214
00:10:26,086 --> 00:10:28,078
(звукът се изкривява, избледнява)

215
00:10:28,122 --> 00:10:34,722
(далечно, изкривено аплодисменти)

216
00:10:40,337 --> 00:10:42,328
(двигателите се въртят)

217
00:10:50,948 --> 00:10:53,109
Да тръгваме, скъпа!
хайде де!

218
00:10:59,057 --> 00:11:02,118
* *

219
00:11:10,270 --> 00:11:13,365
(крещи):
тръгвай! тръгвай!

220
00:11:13,408 --> 00:11:14,432
да

221
00:11:19,714 --> 00:11:20,807
(звуците избледняват)

222
00:11:20,850 --> 00:11:22,112
(дишайки шумно)

223
00:11:28,792 --> 00:11:29,884
(състезание с двигатели)

224
00:11:35,600 --> 00:11:36,589
да!

225
00:11:40,806 --> 00:11:43,274
(велосипеди приближават)

226
00:11:48,681 --> 00:11:50,410
* *

227
00:11:57,458 --> 00:11:58,982
(двигателят тропа)

228
00:12:00,862 --> 00:12:01,988
(тракане)

229
00:12:02,030 --> 00:12:03,429
(съскане)

230
00:12:08,438 --> 00:12:10,406
(скърцане на гуми)

231
00:12:12,810 --> 00:12:13,902
о!

232
00:12:16,046 --> 00:12:17,775
(хора крещят)

233
00:12:21,352 --> 00:12:23,081
Уил!

234
00:12:23,121 --> 00:12:24,247
ЧОВЕК:
Хайде, побързай, човече!

235
00:12:26,092 --> 00:12:28,389
ДИМ:
Уил! Уил!

236
00:12:33,767 --> 00:12:34,756
(Хлапе задъхано)

237
00:12:34,801 --> 00:12:37,497
(объркано викане)

238
00:12:40,274 --> 00:12:42,504
Хей, повикайте линейка!

239
00:12:44,779 --> 00:12:45,974
ЖЕНА:
Господи!

240
00:12:49,485 --> 00:12:51,476
(задъхвайки се)

241
00:12:53,456 --> 00:12:54,980
Дишай!
Сега дишай!

242
00:12:55,024 --> 00:12:56,321
Не го докосвайте!
Не го докосвайте!

243
00:12:56,359 --> 00:12:57,348
Никой да не го докосва.

244
00:12:58,328 --> 00:12:59,956
* *

245
00:12:59,997 --> 00:13:01,521
(хлипане)

246
00:13:12,277 --> 00:13:13,404
(музиката избледнява)

247
00:13:14,747 --> 00:13:18,012
(започва бавна мелодия на китара)

248
00:13:22,155 --> 00:13:26,684
* Сине, какво ти
не разбирам *

249
00:13:26,727 --> 00:13:29,891
* Думите ми може никога да не обяснят *

250
00:13:29,931 --> 00:13:33,527
* Така че се надявам
това време ще *

251
00:13:33,569 --> 00:13:36,368
МИНИСТЪР:
... благодаря ти за живота
на Уилям Алекс Крумс.

252
00:13:36,405 --> 00:13:39,967
* Нещата може да не вървят
както си планирал *

253
00:13:40,011 --> 00:13:43,844
* Възможно е тъмни облаци
нося ти болка *

254
00:13:43,880 --> 00:13:48,511
* Но аз ще бъда
все още в сърцето ти *

255
00:13:48,552 --> 00:13:54,856
* Казвам ти,
''Не гледай надолу'' *

256
00:13:54,893 --> 00:14:01,595
* Не се наслаждавайте на очите си
неща, които са на земята *

257
00:14:01,634 --> 00:14:05,969
* И ако стане трудно да се фокусира *

258
00:14:06,006 --> 00:14:10,739
* Когато пътувате
почти със скоростта на звука *

259
00:14:10,778 --> 00:14:15,614
* Чувствам се никъде обвързан *

260
00:14:15,650 --> 00:14:24,025
* Помни какво ти казах
и не смей да погледнеш надолу *

261
00:14:28,732 --> 00:14:32,897
* Не гледай надолу, не... *

262
00:14:40,746 --> 00:14:43,078
* *

263
00:14:47,120 --> 00:14:48,917
Ако е всичко
точно с теб,

264
00:14:48,955 --> 00:14:52,858
бихме искали това
погребан с него.

265
00:14:57,298 --> 00:14:59,631
Всички са го подписали.

266
00:14:59,669 --> 00:15:03,263
Той би се гордял да има това.

267
00:15:04,606 --> 00:15:08,270
Виж, Нита, ако имаш нужда
всичко, пари, всичко,

268
00:15:08,311 --> 00:15:10,939
ела първо при мен,
разбрах те

269
00:15:17,888 --> 00:15:21,449
* ...И ако стане
трудно се фокусира *

270
00:15:21,493 --> 00:15:27,023
* Когато пътувате
почти със скоростта на звука *

271
00:15:27,066 --> 00:15:29,967
* Чувствам се никъде обвързан *

272
00:15:30,002 --> 00:15:31,493
* О... *

273
00:15:36,877 --> 00:15:38,277
добре ли си

274
00:15:38,312 --> 00:15:40,337
Просто трябва да взема
вън от тук, човече.

275
00:15:41,883 --> 00:15:47,550
* Не смей да погледнеш надолу *

276
00:15:47,589 --> 00:15:55,019
* Когато почти пътувате
със скоростта на звука... *

277
00:15:55,064 --> 00:15:55,826
(електронни изстрели
рикошет)

278
00:15:55,826 --> 00:15:57,191
(електронни изстрели
рикошет)

279
00:15:58,563 --> 00:16:01,191
NlTA:
Джалил, знаеш, че не го искам
играейки тези насилствени игри.

280
00:16:01,232 --> 00:16:03,928
Не е толкова насилствено,
така ли е, Уили?

281
00:16:03,968 --> 00:16:05,664
Не, не е
че насилствено.

282
00:16:05,704 --> 00:16:07,103
(герои крещят)

283
00:16:07,139 --> 00:16:09,039
(рикоширащи изстрели)

284
00:16:12,079 --> 00:16:13,045
Добре, това е всичко.

285
00:16:13,079 --> 00:16:14,068
лягаш си

286
00:16:14,114 --> 00:16:15,046
измийте зъбите си

287
00:16:15,081 --> 00:16:16,844
и ги вземете малко
груби обувки с теб.

288
00:16:16,883 --> 00:16:17,851
хей хей

289
00:16:17,885 --> 00:16:19,284
Още пет минути

290
00:16:19,320 --> 00:16:21,015
на този телефон,
тогава те искам да си тръгнеш.

291
00:16:21,056 --> 00:16:22,545
Преглеждаме домашните.

292
00:16:22,590 --> 00:16:24,491
О, аз не съм роден
вчера, мис Тинг.

293
00:16:24,526 --> 00:16:25,515
Пет минути.

294
00:16:26,595 --> 00:16:28,825
Добре, скраб,
преминете напред.

295
00:16:28,864 --> 00:16:30,354
О, да, нека мама
дай това бебе

296
00:16:30,398 --> 00:16:31,593
малко пляскане,
давай

297
00:16:31,634 --> 00:16:32,601
окей

298
00:16:32,635 --> 00:16:33,863
Да видим какво
работите с.

299
00:16:33,903 --> 00:16:34,870
Ти си скрабът.

300
00:16:34,904 --> 00:16:36,633
Скъпа, майка ти
получи умения.

301
00:16:38,041 --> 00:16:39,770
ох
Сигурно боли.

302
00:16:39,810 --> 00:16:41,141
Момче, още ли си жив?

303
00:16:41,178 --> 00:16:43,271
Хайде, легни и умри.

304
00:16:43,313 --> 00:16:44,303
Ранен ли си?

305
00:16:44,349 --> 00:16:46,078
Остави ме да довърша
тръгвай-- ето.

306
00:16:46,117 --> 00:16:47,084
Ооо!

307
00:16:47,118 --> 00:16:48,085
хей

308
00:16:48,119 --> 00:16:49,108
човек!

309
00:16:49,154 --> 00:16:50,178
Всичко е наред, скъпа.

310
00:16:50,221 --> 00:16:51,348
Ще ти дам реванш.

311
00:16:51,390 --> 00:16:52,357
Всичко е наред.

312
00:16:52,391 --> 00:16:53,358
Да, знам, че е добре.

313
00:16:53,392 --> 00:16:54,359
(смее се)

314
00:16:54,393 --> 00:16:55,758
Отивам да ме вземат
нещо за хапване.

315
00:16:55,794 --> 00:16:59,492
Момче, ти току-що вечеря
преди час.

316
00:16:59,533 --> 00:17:02,127
(ръмжи от раздразнение)

317
00:17:02,169 --> 00:17:03,796
Спрете да се спъвате.

318
00:17:10,178 --> 00:17:12,340
Джалил...

319
00:17:12,381 --> 00:17:14,110
ти внимавай.

320
00:17:14,148 --> 00:17:15,582
Не се тревожи за мен.

321
00:17:15,617 --> 00:17:17,813
Обикновено получавам само
застрелян веднъж на нощ.

322
00:17:22,525 --> 00:17:24,494
NlTA:
Cee Cee! Cee Cee!

323
00:17:24,528 --> 00:17:25,825
От телефона веднага!

324
00:17:25,863 --> 00:17:28,354
(бавно свирене на лирична мелодия)

325
00:17:34,539 --> 00:17:37,976
* Независимо дали сте полиция
или главорез по улиците *

326
00:17:38,010 --> 00:17:40,604
* Независимо дали търсите говеждо месо,
или живееш в мир *

327
00:17:40,646 --> 00:17:43,809
* Независимо дали отстъпвате,
или си силен смел *

328
00:17:43,849 --> 00:17:46,785
* Йо, никога не знаем
какво ще има утре *

329
00:17:46,820 --> 00:17:51,815
* Можем да живеем днес, но
не ни е обещано утре *

330
00:17:51,859 --> 00:17:56,990
* Можем да си отидем,
кажи сбогом на вчера *

331
00:17:57,031 --> 00:17:58,999
* Или аз, или ти
в този свят *

332
00:17:59,034 --> 00:18:00,023
* Защото се опитвам да се справя *

333
00:18:00,069 --> 00:18:01,468
* търся отговори *

334
00:18:01,503 --> 00:18:03,164
* Но все пак
идвам разорен *

335
00:18:03,205 --> 00:18:04,434
* Те доставят... *

336
00:18:04,474 --> 00:18:05,771
(обороти на двигателя)

337
00:18:05,809 --> 00:18:08,243
* Кой застреля Ленън и Малкълм X,
един в гърлото му *

338
00:18:08,278 --> 00:18:10,873
* Аз съм стара душа, която държи
но вероятно млад като папата *

339
00:18:10,915 --> 00:18:13,907
* Превъплътен като пророк
чрез символ на надежда *

340
00:18:13,951 --> 00:18:15,714
* Движа се през проектите,
светлини...*

341
00:18:15,753 --> 00:18:17,483
Дони!

342
00:18:17,522 --> 00:18:19,353
Ей, Дони, хайде
Викам те навън!

343
00:18:19,391 --> 00:18:20,653
Дони!

344
00:18:20,692 --> 00:18:22,990
давай Десет долара.
Пригответе парите си.

345
00:18:23,028 --> 00:18:25,930
* Можем да живеем днес, но
не ни е обещано утре... *

346
00:18:25,965 --> 00:18:27,728
Дони, излез!

347
00:18:27,767 --> 00:18:29,894
Ей, какво има, Джеръм?

348
00:18:29,936 --> 00:18:33,065
(смее се):
Хлапе? О, мамка му, Хлапе!

349
00:18:33,107 --> 00:18:35,871
Ей, дядо!
Пусни ме долу, човече!

350
00:18:35,909 --> 00:18:37,502
Хей, къде по дяволите
бил ли си брат?!

351
00:18:37,545 --> 00:18:39,274
Човече, не е никой
виждам те от...

352
00:18:39,314 --> 00:18:41,475
Както и да е, човече, добре е
да те видя отново, дядо!

353
00:18:41,516 --> 00:18:43,177
да

354
00:18:43,218 --> 00:18:46,746
Имам $500, както пише
Ще ти взема шлема.

355
00:18:48,591 --> 00:18:50,321
Това е смешен пич.

356
00:18:50,360 --> 00:18:51,657
(сигнален клаксон)

357
00:18:51,695 --> 00:18:53,185
Ще фалирам
глупавия му задник.

358
00:18:53,230 --> 00:18:54,857
Сега, почакай.
Дони тук ли е вече?

359
00:18:54,898 --> 00:18:55,922
Да, той е тук.

360
00:18:55,966 --> 00:18:58,959
Искам да кажа, ако искаш,
Ще кажа на Дони какво има.

361
00:18:59,003 --> 00:19:00,971
Накарайте Дони да разбие този глупак,
чувстваш ли ме?

362
00:19:01,005 --> 00:19:02,131
ЧОВЕК:
Дони.

363
00:19:02,173 --> 00:19:03,231
да

364
00:19:03,274 --> 00:19:07,234
Хлапе, не бъди такъв
непознат, човече, хайде.

365
00:19:10,817 --> 00:19:13,877
(свири се RandB интро със средно темпо)

366
00:19:16,255 --> 00:19:20,192
* Ще яздя, яздя,
язди, язди, язди *

367
00:19:20,227 --> 00:19:24,221
* Докато не мога да отида повече *

368
00:19:25,566 --> 00:19:29,366
* Тест, тест, тестване,
едно, две, три *

369
00:19:29,404 --> 00:19:32,101
* Искам да се уверя
чуваш ли ме...*

370
00:19:36,579 --> 00:19:38,376
Уау! Изглежда добре.

371
00:19:38,415 --> 00:19:39,882
Да, закачихте се
този нагоре.

372
00:19:39,916 --> 00:19:40,883
Изглежда много добре.

373
00:19:40,917 --> 00:19:42,475
Ще имаш
за да запазите това тук

374
00:19:42,519 --> 00:19:43,885
за още един ден
поне обаче.

375
00:19:43,921 --> 00:19:45,513
Мм-хмм.

376
00:19:45,556 --> 00:19:47,319
Йо, имам нужда от теб
да ме свържеш.

377
00:19:47,357 --> 00:19:50,624
Имам това ново момиче
които искат да си направят татуировка, нали?

378
00:19:50,662 --> 00:19:51,856
ъъъъ

379
00:19:51,897 --> 00:19:54,024
Тя иска да постави името ми
на бузата й.

380
00:19:54,066 --> 00:19:56,331
Приемам, че не го правите
зло на лицето й.

381
00:19:56,369 --> 00:19:57,336
Мм-мм. (смее се)

382
00:19:57,370 --> 00:19:58,496
Ъ-ъ-ъ.

383
00:19:58,538 --> 00:20:00,130
Знаеш как правя...
Трябва да жигоса жените си.

384
00:20:00,173 --> 00:20:01,231
-Ъ-ъ-ъ.
- Точно на задника им.

385
00:20:01,274 --> 00:20:03,437
* *

386
00:20:06,580 --> 00:20:10,881
* Ще яздя, яздя,
язди, язди, язди. *

387
00:20:10,919 --> 00:20:12,716
Ей, какво има, Дони?

388
00:20:12,754 --> 00:20:14,312
Кой си ти, по дяволите?

389
00:20:14,355 --> 00:20:15,344
ЖЕНА:
йо, йо, йо

390
00:20:15,390 --> 00:20:16,483
това е Слик
Синът на Уил.

391
00:20:16,525 --> 00:20:18,789
окей Какво става?

392
00:20:18,828 --> 00:20:20,295
Твърде голям си, за да
отдавам почит, Хлапе?

393
00:20:20,329 --> 00:20:21,455
как си,
Куини?

394
00:20:21,497 --> 00:20:22,589
аз съм добре

395
00:20:22,631 --> 00:20:23,621
как си

396
00:20:23,667 --> 00:20:25,828
Предполагам, че съм добре.

397
00:20:25,869 --> 00:20:27,530
Йо, помислих си
може би

398
00:20:27,571 --> 00:20:28,799
искам да знам - някой пиян глупак

399
00:20:28,839 --> 00:20:31,502
вика те навън.

400
00:20:31,542 --> 00:20:33,271
(хили се)

401
00:20:33,311 --> 00:20:34,437
Този глупак?

402
00:20:34,479 --> 00:20:36,710
Победих го миналата седмица
за 200 долара.

403
00:20:36,749 --> 00:20:40,412
О, знаеш ли, човече,
той говори за 500

404
00:20:40,452 --> 00:20:41,680
и капака ти.

405
00:20:41,720 --> 00:20:43,382
Какво?!

406
00:20:43,423 --> 00:20:44,856
(удари на земята)

407
00:20:44,891 --> 00:20:46,324
(тълпата се смее)

408
00:20:46,359 --> 00:20:48,953
Ти го нагласи, наистина.

409
00:20:53,934 --> 00:20:56,699
(обороти на двигателя,
скърцане на гуми)

410
00:21:03,880 --> 00:21:05,370
(двигателят изгасва)

411
00:21:06,716 --> 00:21:10,619
(започва ударен ритъм)

412
00:21:17,896 --> 00:21:20,831
(влиза синкопиран ритъм)

413
00:21:27,506 --> 00:21:29,532
И какво по дяволите
ти правиш?

414
00:21:29,576 --> 00:21:30,600
Подготвям се да се състезавам с вас.

415
00:21:30,644 --> 00:21:31,804
Без капак?

416
00:21:31,845 --> 00:21:34,177
Ти не просто си пиян,
ти си луд.

417
00:21:34,214 --> 00:21:37,013
Просто го считайте за напомняне
в случай, че ме погледнеш.

418
00:21:37,051 --> 00:21:38,313
Напомняне за какво?

419
00:21:38,352 --> 00:21:40,343
Това е вашият капак
на път да стане мой.

420
00:21:40,387 --> 00:21:41,355
ДОНИ:
Да, правилно!

421
00:21:41,389 --> 00:21:42,618
(оборотен двигател)

422
00:21:42,658 --> 00:21:44,751
какво се случва
Момиче, какво става сега?

423
00:21:44,793 --> 00:21:46,522
Уау, виж,
кралицата излезе.

424
00:21:46,562 --> 00:21:47,586
Хей, Куини,
ти ли си следващият?

425
00:21:47,629 --> 00:21:48,596
(T.J. се смее)

426
00:21:48,630 --> 00:21:49,598
Дони!

427
00:21:49,632 --> 00:21:50,599
Какво става, T.J.?

428
00:21:50,633 --> 00:21:51,600
Хвана ни
състезание тук, а?

429
00:21:51,634 --> 00:21:53,033
О, да.
На път сме да получим

430
00:21:53,069 --> 00:21:54,730
в задника на това момче
точно тук.

431
00:21:54,771 --> 00:21:55,761
Уау

432
00:21:55,806 --> 00:21:57,899
Откъде си взе колелото, момче?
Извън eBay?

433
00:21:59,777 --> 00:22:02,804
Успех на теб.

434
00:22:02,848 --> 00:22:05,078
(мъркане на двигатели)

435
00:22:08,320 --> 00:22:12,348
(тракане на стойки
ритмично)

436
00:22:15,193 --> 00:22:17,993
ДИМ:
хей как си

437
00:22:25,473 --> 00:22:27,065
-Да!
(смях)

438
00:22:34,617 --> 00:22:36,313
Разбийте малко задника.

439
00:22:41,157 --> 00:22:43,786
(аплодисменти на тълпата)

440
00:22:43,828 --> 00:22:45,887
Дръжте колелата надолу, момчета.

441
00:22:45,930 --> 00:22:47,397
(ревят двигатели)

442
00:22:47,431 --> 00:22:49,161
(високо писък)

443
00:22:56,342 --> 00:22:59,675
(бързи обороти)

444
00:23:05,886 --> 00:23:09,584
(тълпата крещи)

445
00:23:09,624 --> 00:23:13,617
(двигатели хленчат)

446
00:23:13,662 --> 00:23:17,793
(пиано свири мрачно интро)

447
00:23:34,185 --> 00:23:37,155
* Въпреки че не успях *

448
00:23:37,189 --> 00:23:40,625
* Песента ми един ден ще възкръсне *

449
00:23:40,659 --> 00:23:43,561
* Срещу вашия бетон
фон *

450
00:23:43,596 --> 00:23:46,793
* Над вашето замъглено небе *

451
00:23:46,833 --> 00:23:54,070
* И ще летя *

452
00:23:57,546 --> 00:24:00,447
* *

453
00:24:09,426 --> 00:24:12,623
* И ще го кажа на висок глас *

454
00:24:12,663 --> 00:24:15,690
* Бях освободен *

455
00:24:15,734 --> 00:24:21,229
* Полетях
защото в мен има крал *

456
00:24:21,273 --> 00:24:23,207
* И аз ще *

457
00:24:23,242 --> 00:24:29,409
* Лети... *

458
00:24:29,449 --> 00:24:30,939
(аплодисменти)

459
00:24:36,891 --> 00:24:41,955
* Лети... *

460
00:24:44,066 --> 00:24:46,364
(възгласи и аплодисменти)

461
00:24:46,435 --> 00:24:48,199
Хей, кукло, какво става?
Какво става, какво става?

462
00:24:48,238 --> 00:24:49,433
ДОНИ:
Хлапе!

463
00:24:49,472 --> 00:24:50,871
(тълпата утихна)

464
00:24:50,907 --> 00:24:52,932
(двигателите работят тихо на празен ход)

465
00:25:00,718 --> 00:25:02,380
аз не знам
какво по дяволите

466
00:25:02,420 --> 00:25:04,752
твоя глупав задник
се опитваше да докаже...

467
00:25:04,789 --> 00:25:08,658
но каквото и да беше,
ти го доказа.

468
00:25:14,100 --> 00:25:15,500
Мисля, че току-що спечелих.

469
00:25:15,535 --> 00:25:17,503
Да, направихте го.

470
00:25:17,537 --> 00:25:18,504
(смее се)

471
00:25:18,538 --> 00:25:19,937
Напълнете го.

472
00:25:21,709 --> 00:25:25,110
(тълпата аплодира и се смее)

473
00:25:27,583 --> 00:25:29,915
(двигателите се въртят)

474
00:25:32,721 --> 00:25:35,054
(двигателят спира)

475
00:25:45,036 --> 00:25:46,503
Получавате всякакви
от моите съобщения?

476
00:25:46,537 --> 00:25:50,167
Бях малко зает.

477
00:25:50,208 --> 00:25:53,575
да говоря с теб
за секунда?

478
00:26:02,089 --> 00:26:03,386
(души)

479
00:26:03,424 --> 00:26:05,892
Виждам, че имаш колелото си
работи някак правилно.

480
00:26:05,927 --> 00:26:07,052
О, мислиш ли?

481
00:26:07,094 --> 00:26:08,722
О, да, да.

482
00:26:08,763 --> 00:26:10,287
мамка му

483
00:26:10,332 --> 00:26:12,766
Почти съм впечатлен, Хлапе.

484
00:26:12,801 --> 00:26:14,702
(смее се)

485
00:26:14,737 --> 00:26:16,762
Можеше да пострадаш
много лошо там, човече.

486
00:26:16,806 --> 00:26:18,706
Можех да се нараня
ставане от леглото.

487
00:26:18,741 --> 00:26:20,607
Вярно, но ние
има правила на снимачната площадка.

488
00:26:20,645 --> 00:26:22,305
Не можеш просто да се търкаляш
оттук горе

489
00:26:22,346 --> 00:26:24,246
без цветове,
правене на трикове, човече.

490
00:26:24,281 --> 00:26:25,646
Хората те режат
малко отпуснатост

491
00:26:25,682 --> 00:26:27,583
заради твоя старец,
казвам ти.

492
00:26:27,618 --> 00:26:30,212
Виж, Хлапе, ако не искаш
някакви проблеми, добре...

493
00:26:30,254 --> 00:26:32,745
какво? Държиш се така, сякаш си
на път да направя нещо.

494
00:26:32,790 --> 00:26:34,259
О, забравих.

495
00:26:34,293 --> 00:26:36,454
Трябва да скоча
когато казваш "скок"?

496
00:26:36,495 --> 00:26:38,019
аз не съм баща ми,
наред ли

497
00:26:38,063 --> 00:26:39,792
И какво е това
трябва да означава?

498
00:26:39,832 --> 00:26:41,596
Означава, че не съм
целувайки задника ти

499
00:26:41,634 --> 00:26:42,601
начина, по който го направи.

500
00:26:42,635 --> 00:26:43,727
Преди да умре

501
00:26:43,770 --> 00:26:46,568
той каза, че трябва да пожелая
да бъда толкова добър, колкото си.

502
00:26:46,606 --> 00:26:48,905
Е, сгреши...

503
00:26:48,943 --> 00:26:50,501
защото съм по-добре.

504
00:26:50,544 --> 00:26:53,639
Сега ще е подходящо време
за да се качите на велосипеда си

505
00:26:53,682 --> 00:26:55,081
и си прибери задника.

506
00:26:55,117 --> 00:26:57,745
Не мога да направя това, Смоук.

507
00:26:57,786 --> 00:26:59,913
Викам ти задника навън!

508
00:27:05,461 --> 00:27:08,090
(смее се)

509
00:27:08,132 --> 00:27:09,759
Мислех, че ще се ядосаш.

510
00:27:09,801 --> 00:27:11,358
(тълпата ахва)

511
00:27:22,381 --> 00:27:23,507
Едно състезание...

512
00:27:23,549 --> 00:27:25,517
а ти говориш глупости? Хм?

513
00:27:25,551 --> 00:27:27,179
искаш част от мен,
Хлапе? а?

514
00:27:27,220 --> 00:27:29,017
Искаш ли част от мен?

515
00:27:29,055 --> 00:27:30,716
Вземете малко цветове,

516
00:27:30,757 --> 00:27:32,850
печелиш теб
някои законни състезания,

517
00:27:32,893 --> 00:27:37,854
и след това,
може би ще получиш шанса си.

518
00:27:37,899 --> 00:27:42,735
Когато пристъпиш към мен, Хлапе,
по-добре елате правилно.

519
00:27:44,072 --> 00:27:45,039
T.J. :
Хей, Смоук.

520
00:27:45,073 --> 00:27:46,837
Защо не ми позволиш
да се справя с това?

521
00:27:46,876 --> 00:27:48,366
Някакво щастливо момче
идва през

522
00:27:48,411 --> 00:27:52,142
обърквам едно от моите събития,
имаме начини да се справим с него.

523
00:27:52,182 --> 00:27:53,514
Всичко е наред, T.J.

524
00:27:53,551 --> 00:27:55,883
Детето беше просто
избухване, всички.

525
00:27:58,055 --> 00:28:00,183
Не е ли така, Хлапе?

526
00:28:00,225 --> 00:28:02,557
О, без съмнение.

527
00:28:07,400 --> 00:28:11,097
Хайде бейби.

528
00:28:11,137 --> 00:28:13,265
(обороти на двигателя)

529
00:28:22,050 --> 00:28:23,017
T.J. :
Добре.

530
00:28:23,051 --> 00:28:24,848
Да се ​​върнем на купона.

531
00:28:24,886 --> 00:28:27,185
Напитки за сметка на къщата
за още един час.

532
00:28:27,223 --> 00:28:29,384
(аплодисменти на тълпата)

533
00:28:33,890 --> 00:28:37,291
(трапкане на чинии)

534
00:28:44,868 --> 00:28:46,530
(радиото свири тихо)

535
00:28:56,348 --> 00:28:58,339
* *

536
00:29:05,892 --> 00:29:07,827
Ако щеше да дърпаш
някакви такива глупости,

537
00:29:07,862 --> 00:29:09,420
можеше да позволиш
брат знае.

538
00:29:09,463 --> 00:29:11,727
(смее се)

539
00:29:11,766 --> 00:29:13,758
Хей, човече, просто се случи.

540
00:29:13,802 --> 00:29:14,700
Не, не!

541
00:29:14,736 --> 00:29:15,703
Състезание срещу
аз не

542
00:29:15,737 --> 00:29:17,671
просто се случи-- не, човече, това е...
имам предвид...

543
00:29:17,706 --> 00:29:19,470
Плащат ни, човече.

544
00:29:19,509 --> 00:29:21,204
Какво мога да ти донеса?

545
00:29:21,244 --> 00:29:22,211
Ще взема кока-кола.

546
00:29:22,245 --> 00:29:23,542
Нещо друго?

547
00:29:23,580 --> 00:29:25,548
ЧОВЕК:
Да, ще взема кока-кола
себе си, скъпа

548
00:29:25,582 --> 00:29:26,550
и чийзбургер.

549
00:29:26,584 --> 00:29:29,018
Умирам от глад, йо!

550
00:29:29,053 --> 00:29:30,179
Какво става, Хлапе?

551
00:29:30,221 --> 00:29:32,520
Е, как си,
каскадьор?

552
00:29:32,557 --> 00:29:33,524
кой си ти

553
00:29:33,558 --> 00:29:35,024
О, казвам се Примо.

554
00:29:35,060 --> 00:29:39,361
Даугс, това беше някакъв ганста задник
езда, която направи тази вечер, човече!

555
00:29:39,398 --> 00:29:41,025
Въпреки че се чудя
какво би си помислил Дони

556
00:29:41,067 --> 00:29:43,865
ако познаваше бялото момче
беше твой приятел.

557
00:29:43,903 --> 00:29:45,029
Ние не сме приятели.

558
00:29:45,071 --> 00:29:46,198
О, не?

559
00:29:46,240 --> 00:29:48,037
Не, просто ни харесва
яде на едно и също място.

560
00:29:48,075 --> 00:29:49,042
Това е а
съвпадение.

561
00:29:49,076 --> 00:29:50,373
ти знаеш,
това е смешно

562
00:29:50,410 --> 00:29:52,538
защото знам нещо малко
за съвпаденията.

563
00:29:52,580 --> 00:29:53,911
така ли

564
00:29:53,948 --> 00:29:55,506
да Вие ще
като този.

565
00:29:55,550 --> 00:29:57,415
Преди два месеца някои
брат се преобръща

566
00:29:57,452 --> 00:29:59,148
Годишник на Los Vaqueros
танц в Оуктаун.

567
00:29:59,188 --> 00:30:00,655
Не е необичайно
за чернокож

568
00:30:00,689 --> 00:30:02,213
да се преобърне
от време на време,

569
00:30:02,258 --> 00:30:03,555
но какво е необичайно

570
00:30:03,592 --> 00:30:05,389
е за този черен човек
да кажа на Los Vaqueros

571
00:30:05,427 --> 00:30:07,055
че един пиян бял
момче иска да се състезава?!

572
00:30:07,097 --> 00:30:08,223
(хили се)

573
00:30:08,265 --> 00:30:09,732
Този, който се състезава
без капак.

574
00:30:09,766 --> 00:30:11,393
човек

575
00:30:11,434 --> 00:30:15,337
Вижте, човекът, който е бялото момче
случи се да победи братовчед ми.

576
00:30:15,373 --> 00:30:16,499
Това е а
съвпадение.

577
00:30:16,540 --> 00:30:18,007
KlD:
Да така е
съвпадение.

578
00:30:18,042 --> 00:30:20,204
Виж, човече, всички сте работили
игра на всички в Северен Кали,

579
00:30:20,244 --> 00:30:21,769
и сега ще го направиш
изстискайте Ел Ей,

580
00:30:21,813 --> 00:30:23,007
и аз казвам,
прави си нещо.

581
00:30:23,048 --> 00:30:24,345
Чувствам това.

582
00:30:24,383 --> 00:30:27,512
Но мисля, че всички сте малко
твърде близо до дома, човече,

583
00:30:27,553 --> 00:30:29,487
да се използва
този същия задник M.O.

584
00:30:29,522 --> 00:30:31,320
Благодаря ви за
съветът, Primer...

585
00:30:31,357 --> 00:30:33,690
или Примо, каквото и да е.

586
00:30:33,727 --> 00:30:35,854
Виж, човече, ако имаше
трети човек напр.

587
00:30:35,896 --> 00:30:37,454
и избяга напълно
различна суматоха...

588
00:30:37,498 --> 00:30:38,692
ох ох

589
00:30:38,732 --> 00:30:39,961
...ще задържи хората
от задника си.

590
00:30:40,001 --> 00:30:41,298
искам да кажа, мамка му,
всичко, което всеки трябва да направи

591
00:30:41,336 --> 00:30:42,860
е да разберете къде
годишният танц е,

592
00:30:42,904 --> 00:30:44,030
и ето ви.

593
00:30:44,072 --> 00:30:45,665
Виж, човече,
ние не се блъскаме повече.

594
00:30:45,708 --> 00:30:46,675
наистина ли

595
00:30:46,709 --> 00:30:48,540
Наистина.

596
00:30:48,577 --> 00:30:50,408
Отиваме легитимно.

597
00:30:50,446 --> 00:30:52,074
Ние сме?

598
00:30:52,115 --> 00:30:53,742
Отиваш след
Короната на дима, нали?

599
00:30:53,784 --> 00:30:55,809
КАСКАДЬОР:
О, да, това е
какво правим.

600
00:30:55,852 --> 00:30:57,376
C-може ли да кажеш на този човек
той е луд

601
00:30:57,421 --> 00:30:58,546
за да можем да ядем
в мир?

602
00:30:58,588 --> 00:30:59,886
Да, кажи ми, че съм луд, Хлапе.

603
00:30:59,924 --> 00:31:01,016
Кажи ми, че съм луд.

604
00:31:01,059 --> 00:31:03,653
Виж, човече

605
00:31:03,695 --> 00:31:05,687
Димът няма
да преследвам още портфейли.

606
00:31:05,731 --> 00:31:06,698
Той има короната.

607
00:31:06,732 --> 00:31:07,858
Той е кралят на Кали.

608
00:31:07,900 --> 00:31:08,867
Да, и...

609
00:31:08,901 --> 00:31:10,425
И той ми каза
да пристъпваш към него правилно,

610
00:31:10,469 --> 00:31:11,436
така че ето какво
аз правя.

611
00:31:11,470 --> 00:31:12,597
стъпвам
към него правилно.

612
00:31:12,638 --> 00:31:13,663
Да, но
единственият проклет начин

613
00:31:13,707 --> 00:31:14,639
да пристъпя към
него правилно

614
00:31:14,674 --> 00:31:16,073
е да се присъедините към един от
клубовете на снимачната площадка.

615
00:31:16,109 --> 00:31:17,076
(и двамата се карат)

616
00:31:17,110 --> 00:31:18,407
Всъщност, всъщност, всъщност...

617
00:31:18,445 --> 00:31:21,074
всъщност...
има и друг начин.

618
00:31:21,115 --> 00:31:23,583
Можем да основем собствен клуб.

619
00:31:23,617 --> 00:31:24,584
''Ние''? ''Ние''?

620
00:31:24,618 --> 00:31:26,416
да

621
00:31:26,455 --> 00:31:28,218
Йо, отнема три
да бъде официален

622
00:31:28,256 --> 00:31:30,588
и помислете
колко пари можем да направим

623
00:31:30,625 --> 00:31:32,025
ако се обединим заедно.

624
00:31:32,061 --> 00:31:34,053
Много повече от $500
състезание, повярвай ми.

625
00:31:34,097 --> 00:31:35,064
Е, повярвай на това.

626
00:31:35,098 --> 00:31:36,156
Винаги можем да намерим
трета глава.

627
00:31:36,199 --> 00:31:37,723
Това е вярно, но ти си
няма да намери никого

628
00:31:37,767 --> 00:31:38,735
толкова бързо, колкото мен, Хлапе.

629
00:31:38,769 --> 00:31:39,736
Хайде бейби.

630
00:31:39,770 --> 00:31:40,862
Е, може би
ако можеш да продължиш,

631
00:31:40,904 --> 00:31:42,394
тогава имаме нещо
можем да говорим за.

632
00:31:42,439 --> 00:31:43,599
продължавай

633
00:31:45,110 --> 00:31:47,442
Хей, о, не...

634
00:31:50,448 --> 00:31:52,917
Увеличете или
отстъпи сине.

635
00:31:52,952 --> 00:31:56,649
Стъпете или отстъпете.
Стъпете или отстъпете.

636
00:32:03,730 --> 00:32:06,064
KlD:
Ей, Стънт, нека му покажем
как да го направя, скъпа.

637
00:32:06,101 --> 00:32:07,828
(двигателите се въртят)

638
00:32:07,869 --> 00:32:09,063
о!

639
00:32:12,984 --> 00:32:15,418
* Не спираш,
не спираш... *

640
00:32:20,526 --> 00:32:23,427
Хайде, Примо!

641
00:32:28,201 --> 00:32:30,897
Имате блокове!
Продължавай, синко!

642
00:32:30,937 --> 00:32:34,237
Хайде, скъпа, да вървим сега!

643
00:32:34,275 --> 00:32:36,573
(двигател рита
на по-висока предавка)

644
00:32:41,715 --> 00:32:45,517
* *

645
00:32:54,831 --> 00:32:56,662
* Уау, ууу, ууу! *

646
00:32:56,700 --> 00:32:58,066
Уау!

647
00:33:08,414 --> 00:33:09,847
Уау!

648
00:33:09,882 --> 00:33:12,044
( вой )

649
00:33:16,891 --> 00:33:18,722
(доволен смях)

650
00:33:24,231 --> 00:33:26,723
* *

651
00:33:28,904 --> 00:33:30,599
* Уау! *

652
00:33:30,639 --> 00:33:31,834
(смее се)

653
00:33:31,874 --> 00:33:33,000
Казвам се Примо.

654
00:33:33,042 --> 00:33:34,407
Няма да забравиш
това име.

655
00:33:35,812 --> 00:33:37,439
КАСКАДЬОР:
Какво мислиш, Хлапе?

656
00:33:37,480 --> 00:33:38,607
Има умения.

657
00:33:38,649 --> 00:33:39,775
Начин на стъпка
горе, сине!

658
00:33:39,817 --> 00:33:40,784
ха, ха! хайде

659
00:33:40,818 --> 00:33:41,785
да

660
00:33:44,456 --> 00:33:47,755
Хей, човече!

661
00:33:47,792 --> 00:33:49,760
-Уау!
-Ау!

662
00:33:49,794 --> 00:33:52,263
(дрезгав смях)

663
00:33:52,298 --> 00:33:53,526
(бръмчене)

664
00:33:53,566 --> 00:33:54,590
(стенове):
ой

665
00:33:54,634 --> 00:33:56,727
ДЪРВО:
Момиче, сега имаш
за да се уверите

666
00:33:56,769 --> 00:33:58,829
че "D"
е хубав и прав.

667
00:33:58,872 --> 00:33:59,839
о!

668
00:33:59,873 --> 00:34:01,670
Искам да кажа, изглежда
малко криво точно тук.

669
00:34:01,708 --> 00:34:03,335
дърво? Движи се.

670
00:34:03,377 --> 00:34:04,640
какво? аз казвам
трябва да...

671
00:34:04,679 --> 00:34:05,646
движи се!

672
00:34:05,680 --> 00:34:06,647
Добре.
Вижте, тук.

673
00:34:06,681 --> 00:34:07,648
побързайте

674
00:34:07,682 --> 00:34:09,809
Трябва да се върна
до магазина, нали знаеш?

675
00:34:09,851 --> 00:34:11,149
Все още съм включен
часовникът.

676
00:34:11,186 --> 00:34:13,051
Хей, скъпа,
Казах ти сестра ми

677
00:34:13,088 --> 00:34:14,020
беше професионалист, нали?

678
00:34:14,056 --> 00:34:15,114
ъъъъ

679
00:34:15,157 --> 00:34:16,886
Тя ще се погрижи
от вас. Ммм! Ммм

680
00:34:16,925 --> 00:34:17,950
О, скъпа?

681
00:34:17,994 --> 00:34:19,461
Хм?

682
00:34:19,496 --> 00:34:21,123
Ще поставиш моето име
и на твоя, нали?

683
00:34:21,164 --> 00:34:22,131
какво?

684
00:34:22,165 --> 00:34:23,132
добре...

685
00:34:23,166 --> 00:34:25,294
Ъъъ, да, бейби-бу.

686
00:34:25,336 --> 00:34:26,997
разбрах те
ти знаеш

687
00:34:27,038 --> 00:34:28,005
Боли ли?

688
00:34:28,039 --> 00:34:29,005
да

689
00:34:29,040 --> 00:34:30,702
Можете да вземете
болката.

690
00:34:30,742 --> 00:34:31,868
(чукам)

691
00:34:31,910 --> 00:34:33,468
ДЪРВО:
Ти казваш ти
като външния вид.

692
00:34:33,512 --> 00:34:35,480
уау Какво има, скъпа?

693
00:34:35,514 --> 00:34:36,674
Как...?

694
00:34:36,715 --> 00:34:39,310
Какво-какво по дяволите
тук ли правиш

695
00:34:39,352 --> 00:34:42,116
Дойде да ми направи татуировка.

696
00:34:42,155 --> 00:34:44,624
Добре, виж, ти
не може просто да се отбие.

697
00:34:44,658 --> 00:34:46,250
Трябва да направите
среща.

698
00:34:46,293 --> 00:34:47,817
Виждате ме да се състезавам
онзи ден?

699
00:34:47,861 --> 00:34:50,626
да Видях те да се състезаваш.

700
00:34:50,665 --> 00:34:53,657
Мисля, че си луд.

701
00:34:53,702 --> 00:34:56,136
Е, мисля
някои хора харесват лудостта.

702
00:34:59,375 --> 00:35:03,368
Виж, малко съм зает,
така че, хм... хм...

703
00:35:03,412 --> 00:35:05,313
ако искате да направите
среща...

704
00:35:05,348 --> 00:35:06,474
тук

705
00:35:06,516 --> 00:35:07,710
Можете да се обадите
моята гласова поща.

706
00:35:07,751 --> 00:35:09,412
Вашата гласова поща?

707
00:35:09,453 --> 00:35:10,921
Моята гласова поща.

708
00:35:10,955 --> 00:35:12,582
Добре.

709
00:35:12,623 --> 00:35:14,090
Нещо друго?

710
00:35:14,125 --> 00:35:15,353
да, хм...

711
00:35:25,071 --> 00:35:27,437
(радиото свири слабо)

712
00:35:36,550 --> 00:35:40,681
KlD:
Не се опитвах да предизвикам смущения
на танца.

713
00:35:40,722 --> 00:35:42,781
Просто се опитвах
да си покажа мотора.

714
00:35:42,824 --> 00:35:47,057
Нещата излязоха извън контрол,
така че, извинявам ти се, T.J.

715
00:35:47,096 --> 00:35:50,260
разбирам това

716
00:35:50,300 --> 00:35:51,858
Но виждаш ли,
Не съм единственият

717
00:35:51,901 --> 00:35:53,267
трябва да се извините на.

718
00:35:53,303 --> 00:35:56,329
извинявам се

719
00:36:00,545 --> 00:36:02,536
(въздиша тихо)

720
00:36:06,886 --> 00:36:08,513
Говори се, че сте
ритах го

721
00:36:08,554 --> 00:36:10,420
с това бяло момче
който се състезаваше с Дони.

722
00:36:10,457 --> 00:36:12,789
Има ли закон срещу това?

723
00:36:12,826 --> 00:36:14,418
Не, просто се чудя
ако го срещнеш

724
00:36:14,461 --> 00:36:15,723
преди или след състезанието.

725
00:36:15,762 --> 00:36:17,128
след.

726
00:36:17,164 --> 00:36:19,826
Защото имаме строг кодекс
относно блъскането.

727
00:36:19,867 --> 00:36:22,597
Вие или се занимавате направо,
или изобщо не.

728
00:36:22,637 --> 00:36:25,232
Аз съм точно като вас.

729
00:36:26,441 --> 00:36:29,103
Така че, вие приемате

730
00:36:29,144 --> 00:36:31,978
класове в колежа
и ремонт на велосипеди на непълно работно време?

731
00:36:32,015 --> 00:36:33,414
точно така

732
00:36:33,449 --> 00:36:35,644
Следвайки във вашия
стъпките на бащата?

733
00:36:35,685 --> 00:36:37,881
В някои неща.

734
00:36:37,922 --> 00:36:40,447
Добре, ако сме съгласни
да гласува за теб,

735
00:36:40,491 --> 00:36:42,425
вашият клуб ще
бъде разпознат.

736
00:36:42,459 --> 00:36:44,189
Но ако сте
не е гласуван

737
00:36:44,229 --> 00:36:46,493
можете да дойдете отново
пред нас след година.

738
00:36:46,531 --> 00:36:47,589
разбирам това

739
00:36:47,632 --> 00:36:49,658
браво за теб

740
00:36:49,702 --> 00:36:53,160
Всички, които подкрепят детския клуб
разпознат...

741
00:36:53,205 --> 00:36:56,174
признавам.

742
00:37:15,764 --> 00:37:18,791
И така, какво ще правите
да се обадиш?

743
00:37:18,835 --> 00:37:20,359
(свири се хард рок музика)

744
00:37:20,403 --> 00:37:22,268
* Готови ли сте? *

745
00:37:22,305 --> 00:37:24,536
* Да вървим *

746
00:37:24,575 --> 00:37:26,975
* Готови ли сте? *

747
00:37:27,011 --> 00:37:28,137
* Да вървим! *

748
00:37:28,179 --> 00:37:30,648
* *

749
00:37:30,682 --> 00:37:34,516
(двигателите се въртят)

750
00:37:42,595 --> 00:37:43,722
(електрически закопчаване)

751
00:37:43,764 --> 00:37:45,561
добре си

752
00:37:45,599 --> 00:37:47,430
Да, добре съм.

753
00:37:47,468 --> 00:37:49,164
окей

754
00:37:49,203 --> 00:37:51,298
'Cause, um... l just thought

755
00:37:51,339 --> 00:37:52,397
може да боли малко.

756
00:37:52,440 --> 00:37:55,307
Не, всичко е наред.

757
00:37:55,343 --> 00:37:58,973
Донякъде помага
if you breathe a little bit.

758
00:37:59,014 --> 00:38:00,072
просто...

759
00:38:00,116 --> 00:38:02,881
(диша дълбоко)

760
00:38:02,919 --> 00:38:04,750
(смее се)

761
00:38:04,788 --> 00:38:06,585
Дишайте.

762
00:38:08,592 --> 00:38:10,823
Знаеш ли, Тина...

763
00:38:10,862 --> 00:38:12,523
Наистина те чувствам.

764
00:38:14,632 --> 00:38:16,225
Усещаш ли ме?

765
00:38:16,268 --> 00:38:17,394
да

766
00:38:17,436 --> 00:38:19,700
Знаеш ли, имам предвид,
много те харесвам

767
00:38:22,040 --> 00:38:24,134
Kid, how would you know that?

768
00:38:24,177 --> 00:38:25,906
Едва ли дори ме познаваш.

769
00:38:25,945 --> 00:38:28,573
Просто знам.

770
00:38:28,615 --> 00:38:30,709
Това е всичко, разбираш ли?

771
00:38:32,953 --> 00:38:35,444
И така, какво означава това?

772
00:38:35,489 --> 00:38:39,688
О... ъъ...

773
00:38:39,728 --> 00:38:43,290
Това е нещо, баща ми,
ъъ... казваше.

774
00:38:43,332 --> 00:38:47,462
Това означава, каквото и да е,
който пристъпи към теб...

775
00:38:47,503 --> 00:38:49,837
просто помни кой си.

776
00:38:49,874 --> 00:38:51,670
Знаеш ли... дръж го реално.

777
00:38:53,710 --> 00:38:55,838
знам за
какво се случи с него.

778
00:38:57,682 --> 00:38:58,944
съжалявам

779
00:39:01,219 --> 00:39:04,121
Не мога да си представя как
ти се занимаваш с това.

780
00:39:06,625 --> 00:39:08,491
Животът е преуморен.

781
00:39:08,528 --> 00:39:11,019
Знаеш ли, просто, ъъъ...

782
00:39:11,064 --> 00:39:15,296
научете как да се справяте
с него, знаеш ли?

783
00:39:17,371 --> 00:39:19,134
Предполагам, че да.

784
00:39:19,173 --> 00:39:20,231
да

785
00:39:27,316 --> 00:39:30,753
О... забравих да ти благодаря
за моите цветя.

786
00:39:32,989 --> 00:39:34,251
благодаря

787
00:39:34,290 --> 00:39:36,987
Знаеш ли, никога не съм текъл
така преди.

788
00:39:37,027 --> 00:39:39,188
Никога... знаеш ли,
купих цветя

789
00:39:39,230 --> 00:39:40,492
за момиче.

790
00:39:40,531 --> 00:39:43,092
Да, мога да кажа.

791
00:39:43,134 --> 00:39:45,500
да

792
00:39:45,537 --> 00:39:47,437
Хм...

793
00:39:53,913 --> 00:39:56,439
Избрах ги сам.

794
00:39:58,652 --> 00:40:00,552
Мога да кажа и това.

795
00:40:00,587 --> 00:40:05,082
(свири мека, романтична музика)

796
00:40:10,232 --> 00:40:15,466
* Не мога да ти обещая любов... *

797
00:40:15,505 --> 00:40:16,563
ела тук

798
00:40:16,606 --> 00:40:19,404
* Не мога да обещая
ще си тръгнеш...*

799
00:40:19,442 --> 00:40:21,911
ела тук

800
00:40:21,946 --> 00:40:26,076
* В сърцето на сърцата ми *

801
00:40:26,117 --> 00:40:31,522
* По-високо за стрелба *

802
00:40:31,556 --> 00:40:34,184
* Смъртта ще дойде бързо *

803
00:40:34,226 --> 00:40:38,163
* Искам да съм свободен *

804
00:40:38,197 --> 00:40:41,861
* По-близо до този огън. *

805
00:40:45,072 --> 00:40:45,834
Помислете за
най-сексапилното момиче

806
00:40:45,872 --> 00:40:46,930
сте виждали някога
в живота ти--

807
00:40:46,974 --> 00:40:48,306
най-секси--
и аз ти казвам

808
00:40:48,343 --> 00:40:49,401
Шорти беше по-секси
от това.

809
00:40:49,444 --> 00:40:50,638
И тя те проверяваше?

810
00:40:50,678 --> 00:40:52,168
Не, тя се лигавеше
навсякъде по мен, сине.

811
00:40:52,213 --> 00:40:54,113
Значи, започвам
говориш с Шорти, нали?

812
00:40:54,148 --> 00:40:55,309
Тя ми казва
тя се състезаваше

813
00:40:55,351 --> 00:40:56,375
за около две години,

814
00:40:56,418 --> 00:40:59,251
и тя иска да се състезава с мен
за 500 зърна.

815
00:40:59,288 --> 00:41:00,653
Сега този звук
като лесни пари.

816
00:41:00,689 --> 00:41:01,657
Ей, колкото и добре да е тя,

817
00:41:01,691 --> 00:41:02,885
мисля си
същото нещо.

818
00:41:02,926 --> 00:41:04,120
Само тя не е
няма пари.

819
00:41:04,160 --> 00:41:06,754
И така, тя казва, че ако спечеля,
Получавам каквото поискам.

820
00:41:06,796 --> 00:41:07,820
Уау

821
00:41:07,864 --> 00:41:08,889
И така, спечелихте ли?

822
00:41:08,933 --> 00:41:09,957
какво мислиш

823
00:41:10,001 --> 00:41:11,400
И така, вземам я обратно
до мотела

824
00:41:11,435 --> 00:41:12,493
да уредим дълга си, нали?

825
00:41:12,536 --> 00:41:13,935
И Шорти започва
целувайки ме...

826
00:41:13,971 --> 00:41:14,961
Знаеш какво
казвам?

827
00:41:15,007 --> 00:41:16,474
Започва да се върти
езика й в ухото ми

828
00:41:16,508 --> 00:41:17,975
и аз казвам, сине,
това е моето място.

829
00:41:18,010 --> 00:41:19,375
Не въртете езика
в ухото ми.

830
00:41:19,411 --> 00:41:21,003
Не, това е малко повече
отколкото трябва да знам.

831
00:41:21,046 --> 00:41:23,777
Задръжте; ти я взе
обратно в мотела

832
00:41:23,816 --> 00:41:25,750
и имаш само
операция на ушите?

833
00:41:25,785 --> 00:41:26,843
Хи-хи-хи, млъкни.

834
00:41:26,886 --> 00:41:28,013
Това не е смешно.

835
00:41:28,055 --> 00:41:29,784
Както и да е, преди да мога
кажи на Шорти да се успокои,

836
00:41:29,823 --> 00:41:31,950
тя ми сложи белезници
до таблата като... бла!

837
00:41:31,992 --> 00:41:33,391
-О...
-Хубаво.

838
00:41:33,427 --> 00:41:35,020
Следващото нещо, което знам, пет
от нейните приятели нахлуват.

839
00:41:35,063 --> 00:41:37,258
-О...
-Хубаво.

840
00:41:37,298 --> 00:41:39,664
Не, виж,
не ме чуваш, човече.

841
00:41:39,701 --> 00:41:41,966
Няма да дойде
през главата ти.

842
00:41:42,004 --> 00:41:44,939
Това не е не
S и M натъртване.

843
00:41:44,973 --> 00:41:46,339
Избиха ме до дяволите,

844
00:41:46,375 --> 00:41:47,968
открадна парите ми,
открадна ми дрехите...

845
00:41:48,011 --> 00:41:49,808
и трябваше да се прибера вкъщи
гол дупе, йо.

846
00:41:49,846 --> 00:41:52,246
И имаше такова нещо
голямо задръстване,

847
00:41:52,282 --> 00:41:54,147
защото всички
излязоха от колата

848
00:41:54,184 --> 00:41:56,119
да ми се смеят.

849
00:41:56,154 --> 00:41:58,679
Почти си изгорих ядките
на път за дома.

850
00:41:58,723 --> 00:42:00,691
(смее се)

851
00:42:00,725 --> 00:42:01,954
Ей, човече...

852
00:42:01,994 --> 00:42:03,359
Ей, ние сме мотоциклетен клуб, нали?

853
00:42:03,395 --> 00:42:05,829
Трябваше да се държим заедно
в моменти като този, нали?

854
00:42:05,864 --> 00:42:08,459
Ти просто ще
да ми се смееш така?

855
00:42:08,501 --> 00:42:12,870
а? Поне ми помогни
Върни ми парите, човече.

856
00:42:12,906 --> 00:42:15,341
(смее се)

857
00:42:15,376 --> 00:42:17,037
Това е объркано, човече.

858
00:42:17,078 --> 00:42:19,444
Това е лудо объркано.

859
00:42:19,480 --> 00:42:21,642
От името на всички
президентите на клубовете,

860
00:42:21,683 --> 00:42:23,844
искаме да ви благодарим
за излизане.

861
00:42:23,885 --> 00:42:27,287
Това е нашата четвърта година
Bikini Bike Wash.

862
00:42:27,322 --> 00:42:28,790
(аплодисменти)

863
00:42:28,825 --> 00:42:30,087
И всяка стотинка

864
00:42:30,126 --> 00:42:32,560
отгледани тук днес
отива към закупуване

865
00:42:32,595 --> 00:42:35,690
учебници за деца
в нашата общност.

866
00:42:35,733 --> 00:42:37,064
(аплодисменти)

867
00:42:37,101 --> 00:42:40,229
Така че, ако имате мръсен мотор,

868
00:42:40,270 --> 00:42:42,865
това е мястото, където искате да бъдете.

869
00:42:42,907 --> 00:42:47,173
И ако имате чист мотор,
това е мястото, където искате да бъдете.

870
00:42:47,212 --> 00:42:48,646
(смее се)

871
00:42:48,681 --> 00:42:51,775
Сега, моля, посрещнете топло

872
00:42:51,817 --> 00:42:55,584
към нашия мотоциклет
санитарни инженери!

873
00:42:55,622 --> 00:43:01,323
(аплодисменти, викане
и подсвиркване)

874
00:43:01,362 --> 00:43:03,762
(крещи)

875
00:43:07,269 --> 00:43:08,429
хайде

876
00:43:08,470 --> 00:43:12,031
(викане и викове)

877
00:43:12,074 --> 00:43:13,701
по дяволите

878
00:43:13,743 --> 00:43:14,937
хайде хайде

879
00:43:14,978 --> 00:43:16,843
Чакай, чакай, чакай!

880
00:43:16,880 --> 00:43:19,371
Преди всички вас, сестри
стане прекалено солено,

881
00:43:19,415 --> 00:43:21,213
моля, поздравете Turbo.

882
00:43:21,252 --> 00:43:23,914
(аплодиращи жени)

883
00:43:23,954 --> 00:43:26,252
О...!

884
00:43:26,290 --> 00:43:29,590
Не, не, не, не!

885
00:43:31,062 --> 00:43:32,461
какво?

886
00:43:32,497 --> 00:43:34,489
Йо, човече, ето какво
говоря за.

887
00:43:34,534 --> 00:43:36,502
(аплодисментите продължават)

888
00:43:36,536 --> 00:43:38,561
Те идват ли по-строги,
тези къси панталони, с които е бил?

889
00:43:38,604 --> 00:43:40,903
Не го чувствам
точно там.

890
00:43:40,941 --> 00:43:43,068
Всичко, от което имат нужда
е влакът, скъпа!

891
00:43:43,110 --> 00:43:45,635
Всичко, от което се нуждаете, е
чух-а-чух-а-чух-а-чуг-а...

892
00:43:45,679 --> 00:43:47,545
Soul Train!

893
00:43:47,582 --> 00:43:50,278
* Момиче, изглеждаш добре
в наши дни *

894
00:43:50,318 --> 00:43:53,755
* И те чух като мъж *

895
00:43:53,789 --> 00:43:56,781
* Може би аз мога да бъда този
кой го е грижа за болката ти *

896
00:43:56,826 --> 00:44:01,389
* Е, имам нужда от теб... *

897
00:44:01,431 --> 00:44:02,898
* Не, не, не... *

898
00:44:02,933 --> 00:44:06,369
Мисля, че ти
трябва да се охлади.

899
00:44:06,403 --> 00:44:09,202
( кикот )

900
00:44:15,480 --> 00:44:17,812
Хей, ти... Виждам те.

901
00:44:18,650 --> 00:44:21,814
* *

902
00:44:29,864 --> 00:44:30,922
Ако има един велосипед тук

903
00:44:30,965 --> 00:44:32,660
това не се нуждае
да се почисти, твое е.

904
00:44:34,336 --> 00:44:36,429
Е, това е за благотворителност.

905
00:44:36,471 --> 00:44:38,132
А... благотворителност.

906
00:44:38,173 --> 00:44:40,802
Говорейки за благотворителност,
къде е, хм...

907
00:44:40,843 --> 00:44:44,176
ъъ... Дони?

908
00:44:44,213 --> 00:44:45,680
Наистина не знам.

909
00:44:45,715 --> 00:44:47,240
Е, не е
всички ли сте замесени?

910
00:44:49,753 --> 00:44:52,881
Братя и обвързване.

911
00:44:52,923 --> 00:44:55,757
Знаеш ли за този,
нали

912
00:44:55,793 --> 00:44:56,885
Пак това.

913
00:44:56,928 --> 00:44:58,691
Ммм предполагам
това не помогна за нещата

914
00:44:58,730 --> 00:45:00,028
че съм го победил в състезание.

915
00:45:00,065 --> 00:45:02,363
Можеше да го оставиш да спечели.

916
00:45:02,401 --> 00:45:04,665
Като да те оставя да спечелиш?

917
00:45:04,703 --> 00:45:06,261
Като ме остави да спечеля?

918
00:45:06,305 --> 00:45:08,467
(смее се)

919
00:45:13,481 --> 00:45:15,346
Не ми позволявай да те задържа, а?

920
00:45:15,383 --> 00:45:18,011
Не бих те искал
да се чувстваш „задушен“.

921
00:45:19,253 --> 00:45:20,551
Аз съм следващият.

922
00:45:20,589 --> 00:45:22,557
КАСКАДЬОР:
Хей, йо, Хлапе!

923
00:45:22,591 --> 00:45:25,355
Тези момчета искат
да говоря с теб.

924
00:45:25,394 --> 00:45:27,056
Хей, Хлапе, аз съм Фили.

925
00:45:27,096 --> 00:45:28,120
Какво става, човече?

926
00:45:28,164 --> 00:45:29,688
-А аз съм Флип.
-Какво става?

927
00:45:29,732 --> 00:45:31,131
Ей, видяхме те да се състезаваш
Дони преди малко.

928
00:45:31,167 --> 00:45:32,634
Ей, видяхме как биеш
Big Gee преди седмица.

929
00:45:32,669 --> 00:45:33,694
Вашият поток беше
извън веригата.

930
00:45:33,737 --> 00:45:34,704
Изключено от хейзи.

931
00:45:34,738 --> 00:45:36,763
Ей, сега, когато имаш
вашия собствен екипаж и всичко останало,

932
00:45:36,807 --> 00:45:38,331
надявахме се да се присъединим.

933
00:45:38,375 --> 00:45:39,502
какво?

934
00:45:39,544 --> 00:45:40,875
Искам да кажа, ние знаем
че трябва да бъдем

935
00:45:40,912 --> 00:45:42,038
перспективи за известно време,

936
00:45:42,080 --> 00:45:44,981
но каквото и да е необходимо, за да стане
Biker Boyz, ще го направим.

937
00:45:45,016 --> 00:45:46,746
- Каквото и да е нужно?
- Без съмнение.

938
00:45:54,657 --> 00:45:57,820
(обороти на двигателя)

939
00:46:00,497 --> 00:46:04,866
(свири се хард рок музика)

940
00:46:07,906 --> 00:46:09,965
(вълни се плискат)

941
00:46:12,610 --> 00:46:14,135
Не скачай, Смоук.

942
00:46:14,180 --> 00:46:15,977
Не може да е толкова лошо.

943
00:46:16,015 --> 00:46:19,247
Е, ако не е Дог...

944
00:46:19,286 --> 00:46:21,914
''най-добрият приятел на човека''.

945
00:46:21,955 --> 00:46:24,480
хей хей Донеси!

946
00:46:24,524 --> 00:46:26,152
Защо не го закачите?

947
00:46:26,194 --> 00:46:28,355
Не си се състезавал
някой надежден

948
00:46:28,396 --> 00:46:29,658
от катастрофата.

949
00:46:29,697 --> 00:46:31,631
О, това е защото
ти мислиш

950
00:46:31,666 --> 00:46:34,261
ти си единственият
който е достоверен.

951
00:46:34,303 --> 00:46:35,429
Помислете?

952
00:46:35,471 --> 00:46:37,769
Единствената причина да ме победиш
горе във Фресно

953
00:46:37,806 --> 00:46:39,968
е защото моето бутало
беше издигнат.

954
00:46:40,009 --> 00:46:41,636
Това лайно
не се случва отново.

955
00:46:41,678 --> 00:46:44,238
добре Трябва да влезеш
линия и изчакайте своя ред

956
00:46:44,280 --> 00:46:45,338
като всички останали.

957
00:46:45,381 --> 00:46:46,610
не е никой друг,

958
00:46:46,650 --> 00:46:48,083
освен теб.

959
00:46:48,118 --> 00:46:53,056
Наблюдавах те...
карайте безопасно, внимателно...

960
00:46:53,091 --> 00:46:54,558
без да рискувам.

961
00:46:54,593 --> 00:46:57,824
Нямаш сърце
да бъде крал на Кали.

962
00:46:57,863 --> 00:47:00,059
Не повече.

963
00:47:00,099 --> 00:47:01,999
Виждам това
в очите ти.

964
00:47:02,034 --> 00:47:05,265
Сигурен си, че е така
какво виждаш

965
00:47:05,304 --> 00:47:07,933
Погледни отново.

966
00:47:07,975 --> 00:47:12,470
Ще ти кажа какво
виждаш ли, мутра такава.

967
00:47:12,514 --> 00:47:14,846
Виждате някой, който е
получи всичко, което искаш.

968
00:47:14,883 --> 00:47:16,248
Някой, който е
получи три G

969
00:47:16,284 --> 00:47:18,548
това казва, че нямаш
сърцето да го вземе.

970
00:47:18,586 --> 00:47:19,918
(подсвирква тихо)

971
00:47:19,955 --> 00:47:22,185
Три G?

972
00:47:22,225 --> 00:47:23,714
Какво ще кажете за пет?

973
00:47:23,759 --> 00:47:25,557
Какво ще кажете за пет?

974
00:47:25,595 --> 00:47:27,825
Пет, скъпа.

975
00:47:27,864 --> 00:47:31,300
(мотоциклет на обороти)

976
00:47:37,141 --> 00:47:41,374
* Отивам да яздя... *

977
00:47:47,654 --> 00:47:51,955
* *

978
00:48:00,502 --> 00:48:03,494
* *

979
00:48:07,843 --> 00:48:10,869
(оборотен двигател)

980
00:48:18,924 --> 00:48:21,619
(аплодисменти)

981
00:48:29,168 --> 00:48:31,637
(аплодисменти)

982
00:48:31,671 --> 00:48:32,933
Чакай!

983
00:48:35,041 --> 00:48:38,307
(викове и викове)

984
00:48:38,346 --> 00:48:40,814
(ревят двигатели)

985
00:48:51,393 --> 00:48:53,123
(гуми скърцат)

986
00:49:03,540 --> 00:49:05,475
(звукът се изкривява)

987
00:49:05,510 --> 00:49:09,310
(двигателите се въртят)

988
00:49:09,347 --> 00:49:12,215
(аплодисменти)

989
00:49:18,258 --> 00:49:20,283
(аплодисменти)

990
00:49:29,504 --> 00:49:30,994
Виждате ли това?
Виждате ли това?

991
00:49:38,048 --> 00:49:41,017
(звукът заглъхва)

992
00:49:41,051 --> 00:49:42,416
(двигателите се въртят)

993
00:49:52,164 --> 00:49:53,597
тръгвай! хайде де! да!

994
00:49:57,335 --> 00:49:59,463
(аплодисменти)

995
00:49:59,505 --> 00:50:02,997
SOUL TRAIN:
Скъпа, ето какво
говоря за.

996
00:50:05,012 --> 00:50:07,503
(аплодисменти)

997
00:50:07,548 --> 00:50:08,810
Ооо! Ооо!

998
00:50:08,849 --> 00:50:09,907
точно така
Откажи се.

999
00:50:09,950 --> 00:50:11,942
Махни си малкото дупе
там, домашно момче.

1000
00:50:13,655 --> 00:50:16,283
(гуми скърцат)

1001
00:50:18,861 --> 00:50:20,920
(аплодисменти)

1002
00:50:24,267 --> 00:50:27,498
Където има дим,
има огън!

1003
00:50:27,537 --> 00:50:28,526
-Огън!
-Огън!

1004
00:50:28,572 --> 00:50:29,698
Винаги шаферка,
никога булка.

1005
00:50:29,740 --> 00:50:31,709
Кажете нещо за хората
у дома, скъпа.

1006
00:50:31,743 --> 00:50:33,370
Махни се от лицето ми
с тази камера!

1007
00:50:33,411 --> 00:50:35,242
Ей, Дог, това е
това, което наричам състезание.

1008
00:50:35,279 --> 00:50:36,337
Не можеше да се доближи.

1009
00:50:36,380 --> 00:50:38,872
Ей, скъпа, кажи нещо
за хората у дома, човече.

1010
00:50:38,917 --> 00:50:40,384
Нека знаят
какво става, Дог.

1011
00:50:40,419 --> 00:50:42,046
Просто нещо малко
за тях, скъпа.

1012
00:50:42,088 --> 00:50:43,054
(удар се приземява, сумтене)

1013
00:50:43,088 --> 00:50:44,647
(тълпата ахва)

1014
00:50:44,691 --> 00:50:45,851
По дяволите, Camera Man.

1015
00:50:45,892 --> 00:50:47,120
Ти следващият, глупако.

1016
00:50:47,160 --> 00:50:48,184
Ти следващият.

1017
00:50:48,228 --> 00:50:49,422
Опушен си, скъпа.

1018
00:50:51,064 --> 00:50:52,054
Дори не се притеснявай, човече.

1019
00:50:52,099 --> 00:50:53,031
Дори не се изпотявайте.

1020
00:50:53,067 --> 00:50:54,295
Soul Train?

1021
00:50:54,335 --> 00:50:55,359
Да, сър?

1022
00:50:55,402 --> 00:50:57,462
Колко струва това кученце
в прозореца ми дължиш?

1023
00:50:57,506 --> 00:50:59,474
Животът му, Смоук.

1024
00:50:59,508 --> 00:51:00,702
Дължи ти живота си.

1025
00:51:05,181 --> 00:51:07,479
Това е добър Дог.

1026
00:51:09,285 --> 00:51:11,686
Хей, не си ли
забравих нещо?

1027
00:51:14,691 --> 00:51:16,420
Хайде, момче.

1028
00:51:16,460 --> 00:51:17,621
(свирки)

1029
00:51:17,662 --> 00:51:19,061
Хайде, ти
мога да го направя, момче.

1030
00:51:19,097 --> 00:51:20,223
Хайде, момче.

1031
00:51:20,265 --> 00:51:21,289
(звук на целувка)

1032
00:51:21,332 --> 00:51:22,128
Ето, момче! Ето, момче!

1033
00:51:22,167 --> 00:51:23,134
хайде

1034
00:51:23,168 --> 00:51:24,193
Това е добър Дог.

1035
00:51:25,271 --> 00:51:27,535
Това е добър Дог.

1036
00:51:27,573 --> 00:51:29,404
хайде де!

1037
00:51:31,611 --> 00:51:34,738
Защо не вземеш това?

1038
00:51:36,383 --> 00:51:38,318
Лошият Дог.

1039
00:51:38,352 --> 00:51:40,081
Това не е куче, Смоук.

1040
00:51:40,121 --> 00:51:41,179
Това е кучка.

1041
00:51:41,222 --> 00:51:42,917
(смее се)

1042
00:51:42,957 --> 00:51:44,186
Това е отвратителен срам.

1043
00:51:44,226 --> 00:51:47,127
(смее се)

1044
00:51:47,162 --> 00:51:50,462
SOUL TRAIN:
Ще ви кажем
малко история тук.

1045
00:51:50,500 --> 00:51:51,524
Искаш ли да чуеш това?

1046
00:51:51,568 --> 00:51:53,763
Да ви разкажа една малка история
за момче на име Дог.

1047
00:51:53,803 --> 00:51:56,397
Състезание на четвърт миля,
трябва да се надигна.

1048
00:51:56,439 --> 00:51:59,432
Тогава един ден
той дойде срещу Дима.

1049
00:51:59,476 --> 00:52:01,944
Стигнах до линията
и всичко, което той направи, беше да се задави.

1050
00:52:01,979 --> 00:52:03,412
Пушен, т.е.

1051
00:52:03,447 --> 00:52:05,416
ВСИЧКИ:
Черен рицар!

1052
00:52:07,619 --> 00:52:09,780
точно така продължавай

1053
00:52:13,285 --> 00:52:16,777
(приближават се мотоциклети)

1054
00:52:16,823 --> 00:52:19,348
* Точно когато си помислихте
свърши *

1055
00:52:19,392 --> 00:52:21,656
* Точно когато си помислихте
беше готово *

1056
00:52:21,695 --> 00:52:25,063
* Точно когато си помислихте
сега беше безопасно *

1057
00:52:25,099 --> 00:52:26,259
* Направихме го *

1058
00:52:26,300 --> 00:52:28,894
* Точно когато си помислихте
свърши *

1059
00:52:28,936 --> 00:52:31,371
* Точно когато си помислихте
беше готово *

1060
00:52:31,406 --> 00:52:33,966
* Точно когато си помислихте
сега беше безопасно *

1061
00:52:34,009 --> 00:52:35,476
* Направихме го *

1062
00:52:35,510 --> 00:52:37,445
* Бързи коли, бързи мошенници *

1063
00:52:37,480 --> 00:52:38,970
* Защото аз съм
рок звезда, скъпа *

1064
00:52:39,015 --> 00:52:40,448
* Роден в САЩ *

1065
00:52:40,483 --> 00:52:42,110
* Ще изляза на магистралата
на моя Харли *

1066
00:52:42,151 --> 00:52:43,243
* Направете около 38 *

1067
00:52:43,286 --> 00:52:45,687
* Нищо друго
но спокойно *

1068
00:52:45,723 --> 00:52:48,487
* Всяка жена какво не иска
угоди ми, ще се откажа от нея *

1069
00:52:48,525 --> 00:52:50,118
* Всичко, което няма
докосни ме или ме премести *

1070
00:52:50,161 --> 00:52:51,128
* Ще се откажа *

1071
00:52:51,162 --> 00:52:53,255
* И знам
всички сте сериозни *

1072
00:52:58,371 --> 00:53:01,135
* Никога повече твоето момче за бичуване *

1073
00:53:01,173 --> 00:53:05,076
* Да, направихме го... *

1074
00:53:05,112 --> 00:53:07,603
Мислех, че си
трябваше да се състезава преди мен.

1075
00:53:07,647 --> 00:53:10,776
Бяхме.

1076
00:53:10,818 --> 00:53:13,013
Предполагам, че си
не е единственият

1077
00:53:13,054 --> 00:53:15,249
който обича да прави
вход.

1078
00:53:20,295 --> 00:53:23,129
(аплодисменти)

1079
00:53:23,166 --> 00:53:25,930
T.J.

1080
00:53:25,969 --> 00:53:29,496
(смее се)

1081
00:53:37,516 --> 00:53:41,384
(тълпата говори)

1082
00:53:47,528 --> 00:53:49,758
Да се повозим.

1083
00:53:49,797 --> 00:53:50,923
Не мога да го направя.

1084
00:53:50,964 --> 00:53:53,296
Не мога да задържа моста
повече.

1085
00:53:53,333 --> 00:53:54,425
какво?

1086
00:53:54,468 --> 00:53:57,302
Може би следващия път ще го направиш
остави шоуто на полувремето.

1087
00:53:57,338 --> 00:54:00,739
Може би следващия път
ще си водиш бележки.

1088
00:54:00,775 --> 00:54:02,265
Състезаваме се?

1089
00:54:02,310 --> 00:54:04,802
Или си измисляте
извинение?

1090
00:54:04,847 --> 00:54:06,178
Кажете отново?

1091
00:54:06,215 --> 00:54:07,375
Състезаваме ли се

1092
00:54:07,416 --> 00:54:09,316
или просто ти
издухване на дим?

1093
00:54:16,427 --> 00:54:18,588
Да се ​​състезаваме.

1094
00:54:27,206 --> 00:54:29,675
Черните рицари...

1095
00:54:29,709 --> 00:54:31,904
да се търкаляме.

1096
00:54:31,945 --> 00:54:36,713
(мотоциклети стартират)

1097
00:54:45,600 --> 00:54:48,000
(оборотни двигатели)

1098
00:54:50,773 --> 00:54:52,172
(смее се)

1099
00:54:52,207 --> 00:54:53,765
Нашето момче си отива
да те разбия, човече!

1100
00:54:53,809 --> 00:54:55,174
Той ще те съсипе!

1101
00:54:55,210 --> 00:54:57,202
Всичко е за
душевните братя!

1102
00:54:57,247 --> 00:55:00,080
Душевните братя
изглеждат като "оле" братя.

1103
00:55:00,116 --> 00:55:02,608
Нека момчето ти се обади.

1104
00:55:05,289 --> 00:55:08,417
(двигателите се въртят)

1105
00:55:11,930 --> 00:55:13,522
(двигателите се ускоряват)

1106
00:55:16,402 --> 00:55:19,394
Хлапе, губиш време!

1107
00:55:19,439 --> 00:55:22,169
Хайде, скъпа, направи своето!
Хайде бейби!

1108
00:55:23,677 --> 00:55:24,939
да!

1109
00:55:24,978 --> 00:55:27,742
* *

1110
00:55:34,222 --> 00:55:36,418
* *

1111
00:55:40,563 --> 00:55:43,465
(вият сирени)

1112
00:55:48,105 --> 00:55:49,539
Добре, благодаря, Елрой.

1113
00:55:49,574 --> 00:55:50,871
окей

1114
00:55:50,908 --> 00:55:53,240
Гаранцията е
са се погрижили.

1115
00:55:56,482 --> 00:55:58,279
В един момент той е
ще трябва да се появи

1116
00:55:58,317 --> 00:55:59,284
пред съдия.

1117
00:55:59,318 --> 00:56:01,582
Сега, ако искаш,
Мога да дръпна няколко струни.

1118
00:56:01,620 --> 00:56:04,283
Отърви го с глоба,
може би общественополезен труд.

1119
00:56:04,324 --> 00:56:05,985
(смее се)

1120
00:56:06,025 --> 00:56:08,118
Не си свикнал с мен
звучи като адвокат, а?

1121
00:56:08,161 --> 00:56:11,928
Просто никога не съм мислил
синът ми ще има нужда от такъв.

1122
00:56:11,966 --> 00:56:15,094
по дяволите! о...

1123
00:56:15,136 --> 00:56:19,540
Бях в отричане,
Soul Train.

1124
00:56:19,574 --> 00:56:22,100
Е, това е един от начините
на поставянето му.

1125
00:56:22,145 --> 00:56:24,272
Благодаря за разбирането.

1126
00:56:28,819 --> 00:56:32,880
Виж, Анита, ъъ...

1127
00:56:32,923 --> 00:56:35,620
нощта, когато Слик Уил умря...

1128
00:56:35,660 --> 00:56:40,393
всички тичаха наоколо
и... крещи и...

1129
00:56:40,431 --> 00:56:43,401
но кълна се в Бога...

1130
00:56:43,435 --> 00:56:46,461
той дори не мигна
когато този мотор се нахвърли върху него.

1131
00:56:46,505 --> 00:56:49,066
И Кид е също толкова безстрашен,

1132
00:56:49,109 --> 00:56:51,703
така че ако той падне...

1133
00:56:51,745 --> 00:56:55,512
трябва да знаеш, че не върви
да бъдеш на ничия страна.

1134
00:56:58,386 --> 00:57:00,684
АНТА:
От колко време се състезаваш?

1135
00:57:02,124 --> 00:57:04,217
Около шест месеца.

1136
00:57:07,896 --> 00:57:08,864
Мамо, наистина съм добре.

1137
00:57:08,898 --> 00:57:09,865
По дяволите, Джалил!

1138
00:57:09,899 --> 00:57:11,127
Наистина съм добре.

1139
00:57:11,167 --> 00:57:13,294
Не ме интересува колко добре
мислиш, че си!

1140
00:57:13,336 --> 00:57:15,271
Знаете ли какво ние
да се обадя на мотористи в спешното?

1141
00:57:15,306 --> 00:57:16,933
Донори на органи!

1142
00:57:16,974 --> 00:57:19,602
Ударил си този тротоар
със 120 мили в час, скъпа,

1143
00:57:19,642 --> 00:57:20,701
и свърши.

1144
00:57:20,744 --> 00:57:21,712
Няма да слизам.

1145
00:57:21,746 --> 00:57:23,077
Има само две
вид ездачи--

1146
00:57:23,114 --> 00:57:26,083
тези, които са паднали, и
тези, които ще паднат.

1147
00:57:26,117 --> 00:57:28,348
Трябва да има три вида,
те и аз,

1148
00:57:28,387 --> 00:57:30,787
защото, знаеш ли,
Аз... Аз съм добре.

1149
00:57:30,823 --> 00:57:31,847
Джалил...

1150
00:57:31,891 --> 00:57:32,858
Какво?!

1151
00:57:32,892 --> 00:57:34,382
Загубих баща ти
като това

1152
00:57:34,427 --> 00:57:36,293
Татко дори не се състезаваше.

1153
00:57:36,330 --> 00:57:38,821
Той го играеше
„по-добре да се предпазим, отколкото да съжаляваме“.

1154
00:57:38,865 --> 00:57:40,833
И ако играете на сигурно,
съжаляваш

1155
00:57:40,867 --> 00:57:41,994
Какво направи...?

1156
00:57:42,036 --> 00:57:43,799
Момче, нека ти кажа нещо.

1157
00:57:43,838 --> 00:57:46,136
Живях твърде дълго и
Преживях твърде много

1158
00:57:46,174 --> 00:57:47,232
да мине през това отново.

1159
00:57:47,275 --> 00:57:48,607
Сега не съм
ще седна тук

1160
00:57:48,644 --> 00:57:50,168
и гледам как си отиваш
надолу така,

1161
00:57:50,212 --> 00:57:51,975
не докато си жив
под покрива ми

1162
00:57:52,014 --> 00:57:53,413
така че ми кажи веднага--

1163
00:57:53,449 --> 00:57:54,940
отиваш ли
да продължи да се състезава?

1164
00:57:54,985 --> 00:57:57,681
Защото, ако е така, ще си събера багажа
твоите чанти мое проклето аз.

1165
00:57:57,721 --> 00:57:59,313
И можете да отидете да останете
с приятелите си.

1166
00:57:59,356 --> 00:58:00,482
Мамо, защо се спъваш?

1167
00:58:00,523 --> 00:58:01,991
Ще се състезаваш ли, Джалил?

1168
00:58:02,026 --> 00:58:03,789
не

1169
00:58:06,397 --> 00:58:07,421
Навън.

1170
00:58:07,465 --> 00:58:08,490
какво?

1171
00:58:08,533 --> 00:58:10,000
Махни се от проклетата кола!

1172
00:58:15,275 --> 00:58:18,301
Не те искам обратно вътре
тази кола, ако ме лъжеш.

1173
00:58:18,344 --> 00:58:22,406
Сега ти ми кажи отиваш ли
да продължи да се състезава: да или не?

1174
00:58:22,450 --> 00:58:23,814
Мамо, хайде

1175
00:58:23,851 --> 00:58:26,979
аз ли...

1176
00:58:28,356 --> 00:58:30,916
не!

1177
00:58:30,959 --> 00:58:33,723
Обещаваш ли?

1178
00:58:33,762 --> 00:58:34,923
аз казах не

1179
00:58:34,964 --> 00:58:37,831
Получихте каквото искахте.

1180
00:58:37,867 --> 00:58:39,061
обещавам

1181
00:58:39,101 --> 00:58:40,159
Свършихме ли?

1182
00:58:41,104 --> 00:58:42,071
Свършихме ли?!

1183
00:58:42,105 --> 00:58:44,665
Да, свършихме.

1184
00:58:52,416 --> 00:58:54,510
TlNA:
Е, може би
ако тя не може да разбере

1185
00:58:54,553 --> 00:58:56,987
откъдето идваш,
може би трябва да опитате

1186
00:58:57,022 --> 00:58:59,047
да разберем
откъде идва тя.

1187
00:58:59,091 --> 00:59:00,957
KlD:
Мислех, че ми пазиш гърба.

1188
00:59:00,994 --> 00:59:03,758
аз да.
Просто казвам.

1189
00:59:03,796 --> 00:59:07,597
Скъпа, може би просто се страхува
да те загубя.

1190
00:59:07,635 --> 00:59:09,729
Защо си толкова загрижен
за това какво се случва

1191
00:59:09,770 --> 00:59:11,965
между мен и майка ми?

1192
00:59:12,006 --> 00:59:14,476
Просто се опитвам да направя
сигурно си добре.

1193
00:59:14,509 --> 00:59:15,476
Добре, пънк?

1194
00:59:15,510 --> 00:59:17,034
Пънк?

1195
00:59:17,078 --> 00:59:18,841
Мм-хмм.

1196
00:59:18,880 --> 00:59:20,849
Пънк.

1197
00:59:20,883 --> 00:59:23,147
Какво ще правиш, хм?

1198
00:59:23,185 --> 00:59:25,119
Познавате този пънкар
обича те, нали?

1199
00:59:26,889 --> 00:59:28,221
какво?

1200
00:59:28,258 --> 00:59:31,853
аз казвам...
Имам луда любов към теб.

1201
00:59:31,895 --> 00:59:33,921
аз мисля
това е доста очевидно

1202
00:59:33,965 --> 00:59:36,934
как се чувстваш
брат, така че...

1203
00:59:36,968 --> 00:59:38,868
Добре, аз съм
наистина не е готов

1204
00:59:38,903 --> 00:59:40,461
да имаш това
разговор.

1205
00:59:40,505 --> 00:59:44,567
Не съм готов да имам
разговорът също.

1206
00:59:44,610 --> 00:59:47,774
Просто казвам, че знам,
и аз те обичам.

1207
01:00:02,731 --> 01:00:05,928
Черните рицари
годишният танц е тази вечер.

1208
01:00:05,968 --> 01:00:08,995
Мислех, че ще го направиш
е изчезнал досега.

1209
01:00:09,038 --> 01:00:11,632
Първо трябва да си уредя среща.

1210
01:00:11,674 --> 01:00:14,166
Тя се казва Тина,

1211
01:00:14,211 --> 01:00:15,508
и Джалил
е ударен.

1212
01:00:15,546 --> 01:00:17,980
Cee Cee, не искам
говориш така.

1213
01:00:18,015 --> 01:00:19,039
Да, млъкни, момиче.

1214
01:00:19,083 --> 01:00:20,175
Ех, Джалил.

1215
01:00:22,621 --> 01:00:24,020
както и да е...

1216
01:00:24,055 --> 01:00:26,649
знаеш ли, татко те водеше
на танците през цялото време,

1217
01:00:26,691 --> 01:00:27,954
нали?

1218
01:00:27,994 --> 01:00:29,518
Може и да запази

1219
01:00:29,562 --> 01:00:32,087
традицията е жива.

1220
01:00:32,131 --> 01:00:34,623
не мога да си спомня
последния път, когато те видях.

1221
01:00:40,375 --> 01:00:41,899
какво си ти
за какво говориш, момче?

1222
01:00:41,943 --> 01:00:44,503
Казвам, че Тина не е моята среща.

1223
01:00:44,545 --> 01:00:45,603
Вие сте.

1224
01:00:47,082 --> 01:00:48,413
Трябва да тръгваш, мамо.

1225
01:00:48,450 --> 01:00:49,417
да, мамо,

1226
01:00:49,451 --> 01:00:51,112
трябва да отидеш.

1227
01:00:51,153 --> 01:00:53,053
Да, трябва да тръгваш.

1228
01:00:53,088 --> 01:00:56,081
(обороти на двигателя,
скърцане на гуми)

1229
01:01:03,668 --> 01:01:05,761
(бръмчене на двигателя)

1230
01:01:09,207 --> 01:01:11,539
* Хей, госпожо *

1231
01:01:11,576 --> 01:01:13,203
* Мога ли да получа превоз? *

1232
01:01:13,244 --> 01:01:15,180
* Ла-да, да-да, да-да... *

1233
01:01:15,214 --> 01:01:16,647
(аплодисменти на тълпата)

1234
01:01:19,018 --> 01:01:21,385
*Да, да, здравей, момиче *

1235
01:01:21,422 --> 01:01:22,389
* Какво става? *

1236
01:01:22,423 --> 01:01:23,720
* Кажете им това
чувстваш се истински *

1237
01:01:23,757 --> 01:01:25,588
* Кажи им, ъ-ъ, уау *

1238
01:01:25,626 --> 01:01:27,288
* Сложи ръката си в ръката ми *

1239
01:01:27,328 --> 01:01:28,522
* Дръж ме спокоен *

1240
01:01:28,563 --> 01:01:30,258
* Сложи ръката си в ръката ми *
* Суперзвезда *

1241
01:01:30,298 --> 01:01:31,890
* Хей, госпожо, *

1242
01:01:31,933 --> 01:01:32,900
*Хайде сега*

1243
01:01:32,934 --> 01:01:34,232
* Мога ли да взема свидетел? *

1244
01:01:34,270 --> 01:01:35,294
* Ла-да, да-да, да-да *

1245
01:01:35,337 --> 01:01:36,565
* Вижте го *

1246
01:01:36,605 --> 01:01:38,334
* Момиче, сложи ръка
в ръката ми *

1247
01:01:38,375 --> 01:01:40,366
* Бъдете смели
и сложи ръката си в ръката ми *

1248
01:01:40,410 --> 01:01:42,105
*Да, да, здравей, момиче *

1249
01:01:42,145 --> 01:01:45,171
* Кажете им това
чувстваш се истински *

1250
01:01:45,215 --> 01:01:46,478
* Уау! *

1251
01:01:46,517 --> 01:01:48,781
ДЪРВО:
Карането високо, не е
ти, младежо.

1252
01:01:48,820 --> 01:01:51,448
Дори чух, че мислиш
относно отиването до Фресно.

1253
01:01:52,824 --> 01:01:55,487
Да, мисля за това.

1254
01:01:55,527 --> 01:01:57,461
Да, видях
няколко от вашите раси.

1255
01:01:57,496 --> 01:01:59,795
Добре си.

1256
01:01:59,833 --> 01:02:02,961
Чух за състезанието
между Дог и Смоук,

1257
01:02:03,002 --> 01:02:04,093
и ти Страйз
пребиха ти задника.

1258
01:02:06,974 --> 01:02:10,410
Младо момче получи гърдите си
всички напомпани.

1259
01:02:10,444 --> 01:02:12,412
С кого сте се състезавали, това е
дори си струва да говорим за това, човече?

1260
01:02:12,445 --> 01:02:14,779
Родина.

1261
01:02:14,816 --> 01:02:17,046
Родина ли каза? йо!

1262
01:02:17,085 --> 01:02:19,782
Моята баба
може да победи този глупак.

1263
01:02:19,822 --> 01:02:21,119
И нея победих.

1264
01:02:21,157 --> 01:02:24,888
(хихикане)

1265
01:02:24,927 --> 01:02:27,089
О, ти си комик, а?

1266
01:02:31,435 --> 01:02:33,063
Вижте тук...

1267
01:02:33,104 --> 01:02:35,732
единствената причина, поради която не съм поставен
кракът ми е в задника ти още

1268
01:02:35,774 --> 01:02:37,264
е заради Baby-girl

1269
01:02:37,308 --> 01:02:39,242
Но аз ще ти дам
някои действат правилно, младежо.

1270
01:02:39,277 --> 01:02:40,404
вярвай в това.

1271
01:02:40,445 --> 01:02:41,743
Хм.

1272
01:02:41,781 --> 01:02:43,305
Виж тук, човече,

1273
01:02:43,349 --> 01:02:45,249
Тук съм, защото
Викам те навън.

1274
01:02:45,284 --> 01:02:47,014
От името на кого?
Дог?

1275
01:02:47,053 --> 01:02:48,748
От името на Strayz.

1276
01:02:48,789 --> 01:02:49,983
Говориш като мъж.

1277
01:02:50,023 --> 01:02:51,490
Да видим дали можеш
карай като един.

1278
01:02:53,161 --> 01:02:54,924
Следващия път, Стрей.

1279
01:02:57,131 --> 01:03:00,226
По дяволите, момиченце, сигурна си
знаят как да ги избират.

1280
01:03:00,269 --> 01:03:03,033
Хлапе, единствен човек
някога победил Dogg е Smoke.

1281
01:03:03,071 --> 01:03:06,473
нокаутирате Дог от кутията,
и димът не може да те избегне.

1282
01:03:08,111 --> 01:03:10,579
Виж, човече, обещах
майка ми аз се скрих,

1283
01:03:10,613 --> 01:03:13,014
така че това е, което правя,
така че просто се успокой.

1284
01:03:13,050 --> 01:03:15,109
Това ви поставя на една крачка разстояние.

1285
01:03:18,455 --> 01:03:21,550
Вие всички Biker Bitches отивате
да продължавам да шепна,

1286
01:03:21,593 --> 01:03:24,153
или ще се засилиш
като мъж, Хлапе?

1287
01:03:24,196 --> 01:03:27,792
Изкарах Дог отвън
чакам те.

1288
01:03:29,302 --> 01:03:32,466
Виж, човече, ако не отиваш
да се състезавам без хартия...

1289
01:03:32,506 --> 01:03:36,203
по дяволите, направи го поне
за малко самоуважение.

1290
01:03:36,243 --> 01:03:37,710
(смее се тихо)

1291
01:03:37,744 --> 01:03:40,043
О, забравих.

1292
01:03:40,081 --> 01:03:41,605
Ти си точно като
кучкият ти татко.

1293
01:03:42,550 --> 01:03:43,983
-Джей, хайде...
- Познаваш ли баща ми?

1294
01:03:44,018 --> 01:03:45,611
TlNA:
сега се успокой

1295
01:03:47,256 --> 01:03:49,315
Ей благодаря

1296
01:03:52,061 --> 01:03:53,893
Движи се, движи се!

1297
01:04:03,574 --> 01:04:06,442
* Вашата конкуренция, о *

1298
01:04:06,478 --> 01:04:09,242
* Без конкуренция, без *

1299
01:04:09,281 --> 01:04:11,909
* Лесно, разбрах
моят собствен начин на действие *

1300
01:04:11,950 --> 01:04:14,215
* Постоянно безплатно, като лотос,
не завиждам... *

1301
01:04:14,253 --> 01:04:16,585
извинете ме

1302
01:04:16,622 --> 01:04:17,589
Какво?!

1303
01:04:17,623 --> 01:04:19,182
Върви!

1304
01:04:19,226 --> 01:04:20,955
Кой по дяволите си ти,
идва тук...

1305
01:04:20,995 --> 01:04:22,428
По-бавно, момиче.
Забавете ролката си.

1306
01:04:22,463 --> 01:04:24,055
Не искаш не
проблеми с тази жена.

1307
01:04:24,098 --> 01:04:25,464
Ще бъда прав
с теб, добре?

1308
01:04:25,500 --> 01:04:28,025
Ще бъда прав
с вас.

1309
01:04:28,069 --> 01:04:29,434
Все още дебне.

1310
01:04:29,471 --> 01:04:32,100
Мислех досега
щеше да пораснеш.

1311
01:04:32,141 --> 01:04:34,166
(раздразнена въздишка)

1312
01:04:34,210 --> 01:04:36,337
И аз се радвам да те видя, Анита.

1313
01:04:36,379 --> 01:04:37,607
* *

1314
01:04:37,646 --> 01:04:39,444
Хайде да се върнем да поговорим.

1315
01:04:39,483 --> 01:04:41,417
Трябва да говоря с теб
сега, Смоук.

1316
01:04:41,451 --> 01:04:42,816
Мисля, че на Джалил
отивам на състезание

1317
01:04:42,853 --> 01:04:45,117
някакъв луд брат
в яке на Strayz.

1318
01:04:45,155 --> 01:04:47,147
ДИМ:
О, ти говориш за Ууд.

1319
01:04:47,191 --> 01:04:49,751
Не, ако се състезаваше,
щеше да се състезава срещу Дог.

1320
01:04:49,794 --> 01:04:51,352
- Трябва да го спреш.
-Защо?

1321
01:04:51,396 --> 01:04:53,524
Вече загубих един от
моя собствена към тези глупости.

1322
01:04:53,564 --> 01:04:54,964
не търся
да загубя бебето си.

1323
01:04:54,999 --> 01:04:57,127
Е, аз не съм този
трябва да говориш с.

1324
01:04:57,169 --> 01:04:59,001
Е, на теб говоря.

1325
01:04:59,039 --> 01:05:00,734
(въздиша)

1326
01:05:00,774 --> 01:05:02,298
Той не ме слуша, Анита.

1327
01:05:02,342 --> 01:05:05,506
Не му е обърнато внимание
дума, която казах, откакто Уил почина.

1328
01:05:05,546 --> 01:05:07,912
Сега какво ви кара да мислите
той ще плати

1329
01:05:07,948 --> 01:05:10,610
две лайна внимание
за това, което имам да кажа сега?

1330
01:05:10,651 --> 01:05:13,450
Ти ми каза, ако някога имам нужда
всичко, разбрахте ме.

1331
01:05:13,488 --> 01:05:15,319
О, казахте
това, нали?

1332
01:05:15,357 --> 01:05:17,325
да, да
Хайде, Анита!

1333
01:05:17,359 --> 01:05:18,418
Моля те да го спреш.

1334
01:05:18,461 --> 01:05:20,486
Какво трябва да направя?
Знаете как върви снимачната площадка.

1335
01:05:20,530 --> 01:05:21,929
Какво, предполагам
просто да скочи

1336
01:05:21,964 --> 01:05:23,989
и кажете „Хей, хей, хей.
Не, не можете да направите това''?

1337
01:05:24,033 --> 01:05:25,433
Човекът е легнал
предизвикателство.

1338
01:05:25,469 --> 01:05:26,436
Прието е.

1339
01:05:26,470 --> 01:05:27,563
Не мога да спра това.

1340
01:05:27,604 --> 01:05:28,764
Това не е начинът, по който го правим.

1341
01:05:28,806 --> 01:05:30,068
Аз не питам
как го правиш.

1342
01:05:30,107 --> 01:05:31,575
казвам ти
какво ще правиш.

1343
01:05:31,609 --> 01:05:33,236
Защо, по дяволите, бих го направил?

1344
01:05:33,278 --> 01:05:34,905
Защото той е твой син.

1345
01:05:37,582 --> 01:05:38,675
какво ще кажеш

1346
01:05:39,985 --> 01:05:41,577
Какво ще кажеш?!

1347
01:05:42,888 --> 01:05:44,685
Джалил е твой син, Смоук.

1348
01:05:44,723 --> 01:05:45,713
о, не о, не

1349
01:05:45,759 --> 01:05:46,987
Да, дим!

1350
01:05:47,027 --> 01:05:48,722
Той е твой син.

1351
01:05:48,762 --> 01:05:51,230
И ако нямаше глава
толкова далеч в задника ти,

1352
01:05:51,264 --> 01:05:53,290
щеше да знаеш това.

1353
01:05:53,334 --> 01:05:56,861
( консерва дрънка )

1354
01:05:56,904 --> 01:05:57,996
сериозно ли?

1355
01:05:58,039 --> 01:05:59,029
Да, сериозно съм.

1356
01:05:59,074 --> 01:06:00,871
Той е роден на осем месеца
след като се запознах с Уил.

1357
01:06:00,909 --> 01:06:02,342
С кого бях
преди това?

1358
01:06:02,377 --> 01:06:03,810
Кой имах
да се отпусне

1359
01:06:03,846 --> 01:06:05,212
защото смени жените си

1360
01:06:05,248 --> 01:06:06,909
колкото и да се промени
неговите чекмеджета?

1361
01:06:08,651 --> 01:06:10,710
Почти 19 години

1362
01:06:10,753 --> 01:06:12,881
и никога не си го погледнал.

1363
01:06:12,923 --> 01:06:14,914
Погледнах го.

1364
01:06:18,897 --> 01:06:20,524
по дяволите!

1365
01:06:22,534 --> 01:06:24,765
По дяволите, зарязваш това
върху мен сега

1366
01:06:24,804 --> 01:06:26,931
и аз съм този
това е главата ми в задника?

1367
01:06:26,973 --> 01:06:28,497
Добре, добре, така е честно.

1368
01:06:28,541 --> 01:06:30,338
Може би трябваше
ти казах преди.

1369
01:06:30,376 --> 01:06:33,210
А може би не трябва
да ти кажа изобщо.

1370
01:06:33,247 --> 01:06:34,976
Но сега знаете.

1371
01:06:38,786 --> 01:06:39,980
Знаеше ли Уил?

1372
01:06:40,021 --> 01:06:42,819
Той никога не е питал.

1373
01:06:42,857 --> 01:06:44,222
Но той не беше глупав.

1374
01:06:44,259 --> 01:06:45,284
Имаше очи.

1375
01:06:45,327 --> 01:06:47,420
Той знае, че отнема девет месеца
да направи бебе.

1376
01:06:47,463 --> 01:06:49,021
Е, ако бях глух,
тъп и сляп,

1377
01:06:49,064 --> 01:06:50,122
не би оправдало това.

1378
01:06:50,166 --> 01:06:51,395
Трябваше да ми кажеш, Анита.

1379
01:06:51,434 --> 01:06:52,401
Дим, опитах.

1380
01:06:52,435 --> 01:06:53,401
Не е достатъчно трудно.

1381
01:06:53,436 --> 01:06:55,666
Е, малко е трудно
говоря с някого

1382
01:06:55,705 --> 01:06:57,639
когато са в леглото
с друга жена.

1383
01:06:57,675 --> 01:07:01,042
Добре, виж, това има
нищо общо с мен.

1384
01:07:01,078 --> 01:07:03,672
Добре, но...
Просто питам.

1385
01:07:03,714 --> 01:07:05,478
Направи правилно от Kid.

1386
01:07:05,517 --> 01:07:07,576
Това са глупости, Анита.

1387
01:07:07,619 --> 01:07:10,417
отиваш ли
да го направя или не?

1388
01:07:10,455 --> 01:07:14,415
Хлапе! Куче!

1389
01:07:14,460 --> 01:07:16,087
нека го направим

1390
01:07:16,129 --> 01:07:18,394
Това е само проследяване
в това, точно сега.

1391
01:07:18,432 --> 01:07:20,662
КАСКАДЬОР:
Постави ни на картата, скъпа!

1392
01:07:20,701 --> 01:07:22,168
Разбийте го!
Разбийте го!

1393
01:07:22,203 --> 01:07:23,670
да!

1394
01:07:27,275 --> 01:07:28,867
ЧОВЕК:
да!

1395
01:07:28,910 --> 01:07:30,502
Ей, какво има, Дог?

1396
01:07:31,781 --> 01:07:33,078
Това е хубав капак, човече.

1397
01:07:33,115 --> 01:07:34,309
така ли?

1398
01:07:34,350 --> 01:07:35,977
По дяволите, да.

1399
01:07:36,018 --> 01:07:37,280
Жалко е
няма да можеш

1400
01:07:37,320 --> 01:07:38,447
да вземе това
у дома с теб.

1401
01:07:38,488 --> 01:07:39,887
(ироничен смях)

1402
01:07:39,923 --> 01:07:41,220
Хлапе, Хлапе.

1403
01:07:41,258 --> 01:07:43,522
Не знам дали
Трябва да си губя времето

1404
01:07:43,560 --> 01:07:45,324
бичуване на задника
в това състезание...

1405
01:07:46,998 --> 01:07:48,625
или да те преведа през коляното ми.

1406
01:07:48,667 --> 01:07:49,928
ДИМ:
Хлапе!

1407
01:07:55,374 --> 01:07:57,035
ела тук

1408
01:07:57,076 --> 01:07:59,136
за какво?

1409
01:07:59,179 --> 01:08:00,339
трябва да поговорим

1410
01:08:00,380 --> 01:08:02,041
Човече, ще се състезавам!

1411
01:08:02,082 --> 01:08:04,551
Казах си вземи задника
тук сега!

1412
01:08:04,585 --> 01:08:05,552
какво?

1413
01:08:05,586 --> 01:08:09,647
Слезте от мотора.
Ела тук веднага!

1414
01:08:09,690 --> 01:08:11,659
ааа...

1415
01:08:11,693 --> 01:08:12,955
какво става

1416
01:08:12,995 --> 01:08:14,326
Смоуки няма да ти позволи да излезеш

1417
01:08:14,363 --> 01:08:15,990
и играйте с бандита
тази вечер?

1418
01:08:16,031 --> 01:08:17,020
Писна ми от теб, Смоук!

1419
01:08:17,065 --> 01:08:19,159
PRlMO:
Това не е твоята раса, човече!

1420
01:08:19,202 --> 01:08:20,396
Опитваме се да направим
нещо тук!

1421
01:08:22,772 --> 01:08:25,401
Какъв ти е проблемът, Смоук?

1422
01:08:25,442 --> 01:08:26,932
хлапе...

1423
01:08:26,977 --> 01:08:29,605
какво правиш човече

1424
01:08:29,647 --> 01:08:30,876
Как изглежда
както аз правя?

1425
01:08:30,915 --> 01:08:32,007
Настройвам се да яздя, човече.

1426
01:08:32,050 --> 01:08:34,075
Не тази вечер, хлапе.
Няма да се състезаваш тази вечер.

1427
01:08:34,119 --> 01:08:35,086
Човече, бъзикаш, човече.

1428
01:08:35,120 --> 01:08:36,348
Изслушай ме за
секунда, става ли?

1429
01:08:36,388 --> 01:08:37,720
чуй ме

1430
01:08:37,757 --> 01:08:39,725
Сега бях с Блек
Рицари за пет години

1431
01:08:39,759 --> 01:08:42,091
преди да имам първото си състезание.

1432
01:08:42,128 --> 01:08:44,757
Отнема толкова време, за да
развийте умението, става ли?

1433
01:08:44,798 --> 01:08:46,993
Не е двигателят.
Не е мотора.

1434
01:08:47,034 --> 01:08:49,502
Това е ездачът, неговите рефлекси.
Познавам те добре.

1435
01:08:49,536 --> 01:08:50,765
Наистина си добър, но...

1436
01:08:50,805 --> 01:08:53,296
(диша тежко)

1437
01:08:53,341 --> 01:08:55,639
ти нямаш опит
да се изправи срещу Дог.

1438
01:08:55,677 --> 01:08:56,803
Човече, млъкни, седни!

1439
01:08:56,845 --> 01:08:58,244
-Човече, на път съм да...
- Хлапе...

1440
01:09:02,151 --> 01:09:03,881
Гледайте ме как се състезавам.

1441
01:09:03,920 --> 01:09:05,182
Не тази вечер.

1442
01:09:07,057 --> 01:09:08,250
(пъшкане)

1443
01:09:08,291 --> 01:09:10,726
(всички крещят)

1444
01:09:10,761 --> 01:09:13,195
По-добре това момче да се научи
как се патица или нещо такова!

1445
01:09:13,230 --> 01:09:14,595
(смее се)

1446
01:09:14,632 --> 01:09:16,760
PRlMO:
Смоук, какво правиш, човече?

1447
01:09:16,802 --> 01:09:18,497
РОДИНА:
Примо, отдръпни се.

1448
01:09:18,537 --> 01:09:20,562
(свири денс музика)

1449
01:09:20,605 --> 01:09:21,572
ДИМ:
влак. влак!

1450
01:09:21,606 --> 01:09:22,573
йо

1451
01:09:22,607 --> 01:09:25,202
Виждал ли си Нита?

1452
01:09:25,244 --> 01:09:26,802
Тя хвана превоз.

1453
01:09:26,846 --> 01:09:27,813
кога

1454
01:09:27,847 --> 01:09:29,337
Преди няколко минути.

1455
01:09:31,218 --> 01:09:34,051
Хей... добре ли си?

1456
01:09:34,088 --> 01:09:36,022
да, да,
аз съм добре

1457
01:09:36,056 --> 01:09:39,049
(свири се рап песен)

1458
01:09:52,042 --> 01:09:54,067
Това се предполага
да бъде забавно, Prez.

1459
01:09:57,014 --> 01:09:59,482
(викове, тракане на бутилки)

1460
01:10:01,486 --> 01:10:03,387
Стой далеч от това!
Скочи го отзад!

1461
01:10:03,422 --> 01:10:04,787
Стой настрана!

1462
01:10:04,823 --> 01:10:06,381
Ти... остани
вън от него!

1463
01:10:06,425 --> 01:10:08,188
Хей, хей! Просто се уверете
стойте настрана!

1464
01:10:11,531 --> 01:10:13,965
ставай!
Сритай му задника!

1465
01:10:14,000 --> 01:10:15,467
Давай, През!
Давай, През!

1466
01:10:15,502 --> 01:10:16,993
Сритай го задника, Хлапе!

1467
01:10:24,980 --> 01:10:26,038
Спокойно, голям човече!
лесно!

1468
01:10:28,884 --> 01:10:30,876
(тракане на бутилки)

1469
01:10:38,395 --> 01:10:40,386
(аплодисменти и викове)

1470
01:10:46,304 --> 01:10:49,034
хайде Удари го.
хайде хайде де!

1471
01:10:55,514 --> 01:10:57,506
Казах ти това момче
трябваше малко действие - правилно.

1472
01:10:59,152 --> 01:11:00,119
добре ли си

1473
01:11:00,153 --> 01:11:01,586
(сумтене)

1474
01:11:03,090 --> 01:11:04,455
КАСКАДЬОР:
Ставай, Хлапе.

1475
01:11:10,165 --> 01:11:11,723
(кашля)

1476
01:11:11,767 --> 01:11:12,995
(ахка)

1477
01:11:13,068 --> 01:11:16,732
Кой друг знаеше за това?

1478
01:11:16,773 --> 01:11:19,537
Влакът е единственият човек
някога съм се доверявал.

1479
01:11:24,582 --> 01:11:26,243
Ами Smoke?

1480
01:11:28,853 --> 01:11:31,118
Тази вечер му казах.

1481
01:11:35,460 --> 01:11:36,428
Ела тук, скъпа.

1482
01:11:36,462 --> 01:11:38,123
какво правиш

1483
01:11:39,799 --> 01:11:41,960
Говориш за „дай ми
вашата дума за състезания?

1484
01:11:42,001 --> 01:11:44,937
Ти ме лъжеше
целият ми живот!

1485
01:11:47,040 --> 01:11:50,670
Джалил, скъпа, нека просто
седнете и поговорете за...

1486
01:11:50,712 --> 01:11:52,339
за какво?

1487
01:12:01,690 --> 01:12:03,682
Джалил...

1488
01:12:05,395 --> 01:12:07,590
Джалил!

1489
01:12:07,631 --> 01:12:11,227
(рев на двигателя)

1490
01:12:21,213 --> 01:12:24,206
(хлипане)

1491
01:12:30,391 --> 01:12:32,188
(бавно чукане на вратата)

1492
01:12:41,503 --> 01:12:43,495
(заключване щраква)

1493
01:12:53,318 --> 01:12:56,583
Какво искаш, Куини?

1494
01:12:56,621 --> 01:12:59,852
Реших, че няма да го направиш
искам да съм сам тази вечер.

1495
01:12:59,891 --> 01:13:02,986
Какво те накара да мислиш
бих ли бил?

1496
01:13:03,028 --> 01:13:04,928
Сякаш не можех да ритам
дупето на скулата

1497
01:13:04,964 --> 01:13:06,955
висял си
напоследък.

1498
01:13:10,136 --> 01:13:11,933
искаш да отида,
аз ще отида.

1499
01:13:20,247 --> 01:13:21,909
(Куини въздиша)

1500
01:13:31,894 --> 01:13:33,885
(вик на чайки)

1501
01:13:35,565 --> 01:13:37,863
Ще спечелим повече капаци

1502
01:13:37,901 --> 01:13:41,393
отколкото всеки екип на снимачната площадка.

1503
01:13:41,437 --> 01:13:43,338
И ние ще излезем от блъскането

1504
01:13:43,374 --> 01:13:45,467
всеки екип извън снимачната площадка.

1505
01:13:47,578 --> 01:13:49,604
хлапе...

1506
01:13:49,649 --> 01:13:51,673
сега, знаете ли
не можем да бъдем законни

1507
01:13:51,716 --> 01:13:54,116
ако се върнем към блъскането,
наред ли

1508
01:13:54,152 --> 01:13:56,144
Комплектът не ни позволява.

1509
01:13:59,258 --> 01:14:00,816
KlD:
И още нещо.

1510
01:14:00,860 --> 01:14:05,423
От сега нататък, Biker Boyz
определят свои собствени правила!

1511
01:14:07,834 --> 01:14:10,497
Ние правим колела,
те дори не могат да го назоват.

1512
01:14:10,538 --> 01:14:14,167
Ние правим стопове, йо,
дори не могат да го рамкират.

1513
01:14:14,208 --> 01:14:15,335
Biker Boyz!

1514
01:14:15,377 --> 01:14:16,401
ВСИЧКИ:
да!

1515
01:14:16,445 --> 01:14:17,503
Казах Biker Boyz!

1516
01:14:17,546 --> 01:14:18,308
ВСИЧКИ:
да!

1517
01:14:18,348 --> 01:14:20,075
-Добре?
-ВСИЧКИ: Добре!

1518
01:14:20,115 --> 01:14:22,209
* Страст, воля за победа,
искрата в *

1519
01:14:22,252 --> 01:14:25,244
* Страст, вътрешната сила
сърцата на мъжете *

1520
01:14:25,288 --> 01:14:27,951
* Страст, стремеж към преса,
да се стремим към най-доброто *

1521
01:14:27,991 --> 01:14:30,460
* За да се издигнеш, ти току-що пристигна,
търсенето се движи през *

1522
01:14:30,494 --> 01:14:33,122
* Страст, да играеш през болка
и обичам играта *

1523
01:14:33,164 --> 01:14:36,396
* Страст, за да скъсаш веригата
и запали пламъка *

1524
01:14:36,435 --> 01:14:38,562
* Страст, борба за права
да обичаш живота си *

1525
01:14:38,604 --> 01:14:39,866
* За да се издигнеш, ти току-що пристигна *

1526
01:14:39,905 --> 01:14:41,236
Biker Boyz!

1527
01:14:41,274 --> 01:14:42,536
* Мисията се управлява
чрез страст! *

1528
01:14:42,575 --> 01:14:44,372
* Пропаганда,
положителни предложения *

1529
01:14:44,410 --> 01:14:46,401
* Политик, музикант,
и тройна оптика *

1530
01:14:46,446 --> 01:14:49,939
* Все още е част от мисията ми
да избие опозицията *

1531
01:14:49,984 --> 01:14:52,077
* Критици, които не го разбират,
Казвам им да спрат да кучат *

1532
01:14:52,119 --> 01:14:55,112
* Аз правя без черни,
Направих го без пари *

1533
01:14:55,156 --> 01:14:58,182
* Строго за любовта
на изкуството, това е страст *

1534
01:14:58,226 --> 01:15:01,059
* Flashin', rappin' или jammin'
или soundblastin' *

1535
01:15:01,096 --> 01:15:03,565
* Когато Quannum срещне Expansion,
това се случва... *

1536
01:15:07,703 --> 01:15:09,899
(обороти на двигателя)

1537
01:15:19,351 --> 01:15:22,185
* Страст, воля за победа,
искрата в *

1538
01:15:22,222 --> 01:15:25,190
* Страст, вътрешната сила
сърцата на мъжете *

1539
01:15:25,224 --> 01:15:28,353
* Страст, стремеж към преса,
да се стремим към най-доброто, да се издигаме *

1540
01:15:28,395 --> 01:15:32,024
* Току-що пристигнахте, мисията
е воден от страст *

1541
01:15:33,099 --> 01:15:35,398
Проверка за дъжд. Фресно.

1542
01:15:35,436 --> 01:15:36,835
Какво идва с него?

1543
01:15:36,871 --> 01:15:39,772
* Вибрации от години,
Чакам от години *

1544
01:15:39,807 --> 01:15:41,400
* Бях търпелива от години *

1545
01:15:41,443 --> 01:15:43,468
* Тази година няма да играем,
имаме дял в това тук *

1546
01:15:43,512 --> 01:15:45,343
* Не е безопасно за тази година *

1547
01:15:45,380 --> 01:15:48,680
* Ние в зоната, гледайте
следващо ниво, стигам до там *

1548
01:15:48,718 --> 01:15:50,117
* Това е страст... *

1549
01:15:50,153 --> 01:15:52,280
(обороти на двигателя)

1550
01:15:58,595 --> 01:15:59,892
* Страст... *

1551
01:16:02,834 --> 01:16:04,665
(електронна стрелба)

1552
01:16:04,703 --> 01:16:06,933
* Страст... *

1553
01:16:09,975 --> 01:16:11,806
(сумтене)

1554
01:16:16,850 --> 01:16:19,045
-Виждате ли това?
-О, Господи!

1555
01:16:19,086 --> 01:16:20,453
* Страст, воля за победа,
искрата в *

1556
01:16:20,453 --> 01:16:21,478
* Страст, воля за победа,
искрата в *

1557
01:16:21,521 --> 01:16:23,853
* Страстта, силата
в сърцата на хората *

1558
01:16:23,890 --> 01:16:26,825
* Страст, стремеж към преса,
да се стремим към най-доброто, да се издигаме *

1559
01:16:26,860 --> 01:16:29,022
* Току-що пристигнахте, мисията
минава през *

1560
01:16:29,063 --> 01:16:31,896
* Страст, да играеш през болка
и обичам играта *

1561
01:16:31,933 --> 01:16:34,528
* Страст, за да скъсаш веригата
и запали пламъка *

1562
01:16:34,570 --> 01:16:38,267
* Страст, борба за права
да обичаш живота си, да се издигнеш *

1563
01:16:38,307 --> 01:16:40,640
* Току-що пристигнахте, мисията
се управлява от страст! *

1564
01:16:40,677 --> 01:16:41,701
(оръжейни петли)

1565
01:16:41,745 --> 01:16:43,975
брониран ли си,
Biker Boy?

1566
01:16:45,014 --> 01:16:47,677
ДИМ:
Хей, Макс!

1567
01:16:47,718 --> 01:16:50,016
Искате ли да забавите хвърлянето си?

1568
01:16:50,054 --> 01:16:52,955
Хей, Смоук, мой човек.

1569
01:16:55,460 --> 01:16:57,860
Мина известно време.

1570
01:16:57,896 --> 01:16:59,887
Дълго време.

1571
01:17:06,038 --> 01:17:08,007
Имам нужда от теб
да го откача, Макс.

1572
01:17:08,041 --> 01:17:11,499
така ли

1573
01:17:11,545 --> 01:17:12,842
(превключватели въртят)

1574
01:17:12,880 --> 01:17:15,247
да

1575
01:17:15,283 --> 01:17:17,376
Е, нали знаеш
какво, Смоук?

1576
01:17:17,418 --> 01:17:18,715
Страхувам се
Не мога да го направя.

1577
01:17:18,753 --> 01:17:21,154
защо не

1578
01:17:21,190 --> 01:17:24,591
Ами защото този задник
и неговите тъпи приятели,

1579
01:17:24,627 --> 01:17:26,595
те слязоха на моя терен

1580
01:17:26,629 --> 01:17:28,461
и те блъснаха племенника ми
от колко?

1581
01:17:28,498 --> 01:17:29,522
1200 долара.

1582
01:17:29,566 --> 01:17:30,533
1200 долара.

1583
01:17:30,567 --> 01:17:32,592
Можем ли да го оправим?

1584
01:17:32,636 --> 01:17:35,197
Върнете се вътре.

1585
01:17:37,341 --> 01:17:39,707
Това не е опция.

1586
01:17:48,454 --> 01:17:50,922
Искам двойно обратно парите.

1587
01:17:50,957 --> 01:17:51,821
Готово.

1588
01:17:51,858 --> 01:17:54,589
И искам да се увериш

1589
01:17:54,628 --> 01:17:55,617
че този задник

1590
01:17:55,663 --> 01:17:57,153
научава своя урок.

1591
01:17:57,198 --> 01:17:59,189
О, ще се погрижа
от това, добре.

1592
01:18:00,669 --> 01:18:03,069
(бръмчене на двигателя)

1593
01:18:06,208 --> 01:18:08,404
(ревят двигатели)

1594
01:18:14,384 --> 01:18:15,476
Знаеш ли аз
може да те има

1595
01:18:15,519 --> 01:18:16,679
изхвърлен
комплекта, нали?

1596
01:18:16,720 --> 01:18:19,211
Правете каквото трябва.

1597
01:18:23,728 --> 01:18:25,855
И така, както искаш
справя се с нещата

1598
01:18:25,897 --> 01:18:27,525
между мен
а ти тогава?

1599
01:18:27,566 --> 01:18:28,863
Аз съм на 18 години.

1600
01:18:28,901 --> 01:18:30,368
Ние нямаме нищо
да се справят.

1601
01:18:30,402 --> 01:18:31,835
ти правиш своето,
Аз ще направя моето.

1602
01:18:31,871 --> 01:18:33,100
да, добре,
но имам нужда от теб

1603
01:18:33,139 --> 01:18:34,265
да ме чуеш
нещо, добре?

1604
01:18:34,307 --> 01:18:35,604
какво?

1605
01:18:35,642 --> 01:18:37,473
Майка ти е права
да се тревожа за теб.

1606
01:18:37,510 --> 01:18:39,375
Начинът, по който се търкаляш,
няма да видиш 19.

1607
01:18:39,412 --> 01:18:40,903
Сега трябва да забавите
задника си надолу.

1608
01:18:40,948 --> 01:18:42,916
Трябва да спреш да ми казваш
какво да правя!

1609
01:18:42,950 --> 01:18:44,474
Баща ми умря, опитвайки се да го последва

1610
01:18:44,518 --> 01:18:46,510
задника си наоколо!

1611
01:18:46,555 --> 01:18:49,524
По дяволите, Хлапе, защо не можем просто...?

1612
01:18:49,558 --> 01:18:51,651
Защо не можем просто да поговорим?

1613
01:18:51,693 --> 01:18:53,252
Знаеш ли, като...

1614
01:18:53,296 --> 01:18:55,127
Като какво?
Баща и син?

1615
01:18:55,164 --> 01:18:56,290
Не, като приятели.

1616
01:18:56,332 --> 01:18:57,391
Ние не сме приятели.

1617
01:18:57,433 --> 01:18:58,593
Добре тогава, баща и син.

1618
01:18:58,635 --> 01:18:59,694
Ние също не сме това.

1619
01:18:59,737 --> 01:19:00,795
Джалил, аз съм твоят баща.

1620
01:19:00,838 --> 01:19:02,703
Майната ти, Смоук!

1621
01:19:12,617 --> 01:19:14,586
Значи е така, а?

1622
01:19:14,620 --> 01:19:16,087
Така е.

1623
01:19:18,157 --> 01:19:21,218
Нека те попитам нещо,
мъж на мъж.

1624
01:19:24,231 --> 01:19:26,700
Все още мислиш
имаш ли достатъчно сърце да се състезаваш с мен?

1625
01:19:26,734 --> 01:19:27,962
Мамка му, имам достатъчно сърце
да докажа

1626
01:19:28,001 --> 01:19:29,629
ти не си половината човек
мислиш, че си.

1627
01:19:31,606 --> 01:19:33,336
Е, защо не го направим тогава?

1628
01:19:34,877 --> 01:19:38,335
едно нещо

1629
01:19:39,382 --> 01:19:42,283
ако спечеля...

1630
01:19:42,319 --> 01:19:43,809
ти се отказваш.

1631
01:19:43,853 --> 01:19:48,223
Без блъскане, без състезания,
без глупости.

1632
01:19:48,259 --> 01:19:49,624
Сега, защо да спра да се състезавам?

1633
01:19:49,660 --> 01:19:50,684
Видяхте какво мога.

1634
01:19:50,728 --> 01:19:53,323
Не казвай глупости
без короната.

1635
01:19:53,365 --> 01:19:56,493
Аз съм кралят на Кали, скъпа.

1636
01:19:56,535 --> 01:19:58,833
Аз, Смоук.

1637
01:19:58,870 --> 01:20:00,498
Това са моите условия.

1638
01:20:00,540 --> 01:20:05,375
Аз печеля, ти се отказваш.

1639
01:20:05,411 --> 01:20:08,074
искаш превоза,
или те е страх?

1640
01:20:08,115 --> 01:20:09,776
Искам превоза.

1641
01:20:09,817 --> 01:20:11,284
добре

1642
01:20:11,318 --> 01:20:13,651
Но аз не искам
да го направя тук.

1643
01:20:13,688 --> 01:20:16,316
Нека го направим вътре
пред всички.

1644
01:20:16,358 --> 01:20:19,123
Казвам Фресно.

1645
01:20:19,161 --> 01:20:20,628
Искате да опитате
да ме поставиш

1646
01:20:20,663 --> 01:20:22,961
обратно на правата
и тясна? Добре.

1647
01:20:22,999 --> 01:20:25,798
Ти печелиш, аз се отказвам.

1648
01:20:25,836 --> 01:20:29,795
Но ако спечеля... ти се отказваш.

1649
01:20:36,080 --> 01:20:39,812
Сега... искаш ли това пътуване?

1650
01:20:39,852 --> 01:20:41,683
Или те е страх?

1651
01:20:44,222 --> 01:20:45,781
(чукам)

1652
01:20:45,825 --> 01:20:49,261
(играе се спорт по телевизията)

1653
01:20:49,295 --> 01:20:50,819
Хм, Хлапе?

1654
01:20:50,863 --> 01:20:52,456
какво?

1655
01:20:53,500 --> 01:20:56,401
Това е, хм, компания.

1656
01:21:01,810 --> 01:21:04,904
TlNA:
Хм... аз ще...
аз ще отида

1657
01:21:04,946 --> 01:21:06,141
(изключва телевизора)

1658
01:21:06,182 --> 01:21:09,549
до магазина...
и ще се върна.

1659
01:21:16,193 --> 01:21:17,182
(вратата се затваря)

1660
01:21:17,227 --> 01:21:18,455
какво има

1661
01:21:18,495 --> 01:21:21,021
хей

1662
01:21:22,066 --> 01:21:24,091
Ще се облека.

1663
01:21:28,407 --> 01:21:32,538
Съжалявам, че се отказвам
в теб като това.

1664
01:21:32,579 --> 01:21:35,047
О, това е страхотно.

1665
01:21:35,081 --> 01:21:36,776
Хм, донесох
някои неща

1666
01:21:36,816 --> 01:21:39,115
което мислех, че може да ти потрябва.

1667
01:21:47,863 --> 01:21:49,330
(смях)

1668
01:21:49,363 --> 01:21:50,956
Хей, бил съм

1669
01:21:50,999 --> 01:21:52,831
обещавам ти
този реванш,

1670
01:21:52,869 --> 01:21:55,599
така, ако искаш
да се упражняваш, е включено.

1671
01:21:55,638 --> 01:21:57,606
Реванш.

1672
01:21:57,640 --> 01:21:59,871
Имах предвид
да ти дам нещо също.

1673
01:22:01,912 --> 01:22:03,470
дръж се

1674
01:22:19,132 --> 01:22:20,793
Не, Джалил.

1675
01:22:20,834 --> 01:22:22,096
Мамо, моля те.

1676
01:22:22,135 --> 01:22:23,864
Просто защото
Аз не живея там

1677
01:22:23,904 --> 01:22:25,634
не означава, че не трябва
да ти помогна.

1678
01:22:25,673 --> 01:22:28,106
Бях отгледан по-добре
от това.

1679
01:22:28,142 --> 01:22:29,575
Не, скъпа.

1680
01:22:29,610 --> 01:22:31,100
Вие го пазете.

1681
01:22:31,145 --> 01:22:32,773
-Мамо...
- Ти го запази.

1682
01:22:34,816 --> 01:22:37,580
И така... как ти
правиш, скъпа?

1683
01:22:37,619 --> 01:22:40,487
имам предвид...
ти добре ли си

1684
01:22:41,524 --> 01:22:43,822
аз съм добре

1685
01:22:43,860 --> 01:22:49,527
Думата е, хм,
отиваш във Фресно.

1686
01:22:49,567 --> 01:22:51,262
аз съм.

1687
01:22:51,302 --> 01:22:54,397
Ти бъди внимателен.

1688
01:23:02,548 --> 01:23:04,448
Хей, мамо.

1689
01:23:06,853 --> 01:23:11,291
Хм... искам да знам,
ти знаеш,

1690
01:23:11,326 --> 01:23:14,295
ако татко беше още жив,
бихте ли...

1691
01:23:14,329 --> 01:23:17,298
щеше ли да ми кажеш

1692
01:23:17,332 --> 01:23:20,928
аз не знам

1693
01:23:20,970 --> 01:23:23,234
Бихте ли имали
искаше от мен?

1694
01:23:26,810 --> 01:23:29,779
аз не знам

1695
01:23:34,819 --> 01:23:37,720
(свири лирично RandB интро)

1696
01:23:41,659 --> 01:23:43,126
* Трябва да ни обичаш, трябва да ни харесваш *

1697
01:23:43,161 --> 01:23:44,789
* Задействайте G на мотоциклети *

1698
01:23:44,830 --> 01:23:46,457
* Винаги се търкаля,
пуша нещо *

1699
01:23:46,498 --> 01:23:47,658
* Винаги пукащи колела *

1700
01:23:47,699 --> 01:23:50,600
* Сега трябва да ни обичаш,
трябва да ни хареса *

1701
01:23:50,636 --> 01:23:52,229
* Задействайте G на мотоциклети *

1702
01:23:52,272 --> 01:23:53,899
* Винаги се търкаля,
пуша нещо *

1703
01:23:53,940 --> 01:23:55,430
(рев на двигателя)

1704
01:23:55,475 --> 01:23:57,033
* Трябва да ни обичаш,
трябва да ни хареса *

1705
01:23:57,077 --> 01:23:58,306
* Задействайте G на мотоциклети *

1706
01:23:58,345 --> 01:24:00,142
* Винаги се търкаля,
пуша нещо *

1707
01:24:00,181 --> 01:24:01,307
* Изгарящ пилинг... *

1708
01:24:01,348 --> 01:24:02,440
*уикенд е*

1709
01:24:02,484 --> 01:24:04,952
* Нека да караме нашите велосипеди
и им покажете ние звездите *

1710
01:24:04,986 --> 01:24:06,544
* Тези хейтъри,
ревнува от нашия мотор *

1711
01:24:06,588 --> 01:24:08,283
* Имат повече хром
отколкото колите... *

1712
01:24:08,323 --> 01:24:11,555
(ревят двигатели)

1713
01:24:13,429 --> 01:24:15,158
(аплодисменти)

1714
01:24:18,769 --> 01:24:20,498
(ревят двигатели)

1715
01:24:22,005 --> 01:24:24,634
(тълпата мърмори)

1716
01:24:33,385 --> 01:24:35,410
(вой на сирена)

1717
01:24:37,858 --> 01:24:39,826
Нямам нищо друго освен
огън тук, скъпа.

1718
01:24:39,860 --> 01:24:40,952
Нищо освен огън.

1719
01:24:40,994 --> 01:24:42,256
няма значение
ако се появи

1720
01:24:42,295 --> 01:24:43,592
с космическата совалка
днес.

1721
01:24:43,630 --> 01:24:46,259
Димът няма да спаси
задника му днес, това ти казвам.

1722
01:24:46,300 --> 01:24:47,426
- Не днес, братко.
-не

1723
01:24:47,468 --> 01:24:48,695
Не днес.

1724
01:24:48,736 --> 01:24:50,067
Хей, Хлапе.

1725
01:25:00,283 --> 01:25:03,582
( двигател на празен ход )

1726
01:25:12,864 --> 01:25:15,355
* *

1727
01:25:23,009 --> 01:25:26,844
(оборотен двигател)

1728
01:25:28,949 --> 01:25:30,713
(аплодисменти на публиката)

1729
01:25:40,396 --> 01:25:43,194
(оборотен двигател)

1730
01:25:46,203 --> 01:25:48,194
(двата двигателя се въртят)

1731
01:25:57,549 --> 01:25:59,380
(гуми скърцат)

1732
01:26:05,825 --> 01:26:07,383
(гуми скърцат)

1733
01:26:10,097 --> 01:26:12,429
(аплодисменти)

1734
01:26:23,846 --> 01:26:24,813
(тълпата ахва)

1735
01:26:24,847 --> 01:26:26,474
ЖЕНА:
видяхте ли това

1736
01:26:26,515 --> 01:26:28,415
PRlMO:
О, човече, хайде!
Махни се от пътя!

1737
01:26:30,053 --> 01:26:31,145
хайде де!

1738
01:26:31,188 --> 01:26:32,246
Хей, хей, хей.

1739
01:26:32,289 --> 01:26:33,449
Хлапе!
хайде де!

1740
01:26:35,292 --> 01:26:36,658
йо! Йо, хайде!

1741
01:26:36,694 --> 01:26:37,661
по дяволите

1742
01:26:37,695 --> 01:26:38,821
той добре ли е

1743
01:26:38,863 --> 01:26:39,830
Бъдете тихи.

1744
01:26:39,864 --> 01:26:41,491
Е, скъпа, просто съм
опитвайки се да видя...

1745
01:26:41,532 --> 01:26:43,194
Просто мълчи!

1746
01:26:46,372 --> 01:26:48,397
( задъхан )

1747
01:26:51,945 --> 01:26:53,412
хлапе...

1748
01:26:53,446 --> 01:26:55,743
( задъхан )

1749
01:26:55,782 --> 01:26:57,080
Хлапе, добре ли си?

1750
01:26:57,118 --> 01:26:59,245
(приглушено):
Да, добре съм.

1751
01:26:59,287 --> 01:27:00,584
Стой мирно, човече.

1752
01:27:00,621 --> 01:27:01,588
Хей, Хлапе, стой мирно.

1753
01:27:01,622 --> 01:27:02,611
Стой мирно сега.

1754
01:27:02,657 --> 01:27:04,922
- Добре съм, човече.
-Сега изчакайте... парамедиците.

1755
01:27:04,960 --> 01:27:06,018
Добре ли сте, сър?

1756
01:27:06,061 --> 01:27:07,028
аз съм добре

1757
01:27:07,062 --> 01:27:08,757
-Господине, добре ли сте?
-Казах, че съм добре!

1758
01:27:08,797 --> 01:27:10,060
Нека те проверят, Хлапе.

1759
01:27:10,099 --> 01:27:11,123
Нека те проверят.

1760
01:27:11,167 --> 01:27:13,135
- Назад, човече.
(тълпата аплодира)

1761
01:27:13,169 --> 01:27:14,363
Той е станал и
той изглежда добре.

1762
01:27:14,404 --> 01:27:15,371
Той изглежда добре, човече.

1763
01:27:15,405 --> 01:27:16,373
Разходете се, йо.

1764
01:27:16,407 --> 01:27:17,339
(аплодисменти)

1765
01:27:17,374 --> 01:27:18,671
хайде де!

1766
01:27:18,709 --> 01:27:20,700
И той го извади!

1767
01:27:21,712 --> 01:27:23,442
Това е моето момче точно там.

1768
01:27:31,316 --> 01:27:33,614
KlD:
Благодаря, че видяхте
че всичко ми беше наред.

1769
01:27:33,652 --> 01:27:35,017
ДИМ:
няма проблеми

1770
01:27:41,327 --> 01:27:42,294
(въздиша)

1771
01:27:42,328 --> 01:27:43,887
Относно вашето пътуване...

1772
01:27:43,931 --> 01:27:45,125
Ще е готово.

1773
01:27:45,166 --> 01:27:46,326
До утре?

1774
01:27:46,367 --> 01:27:47,459
Не мисля така.

1775
01:27:47,501 --> 01:27:48,934
Не се тревожи за мен.

1776
01:27:48,969 --> 01:27:51,268
Просто се погрижи да се появиш.

1777
01:27:51,306 --> 01:27:53,297
О, да,
аз ще бъда там

1778
01:27:53,341 --> 01:27:55,002
(въздиша)

1779
01:27:55,043 --> 01:27:57,444
Полицаите затварят
следата надолу.

1780
01:27:57,480 --> 01:28:00,005
Твърде много хора пострадаха
тук навън.

1781
01:28:00,049 --> 01:28:03,508
Но открихме това
алчен фермер

1782
01:28:03,554 --> 01:28:07,183
кой ще ни позволи да използваме
неговата собственост.

1783
01:28:07,224 --> 01:28:10,092
Ще ти дам указания. обяд?

1784
01:28:10,128 --> 01:28:11,618
Обяд.

1785
01:28:11,663 --> 01:28:16,102
Сега, само за да знаеш, Хлапе...

1786
01:28:17,770 --> 01:28:19,897
...когато Slick Will
работих върху моя мотор

1787
01:28:19,939 --> 01:28:21,873
и каза, че трябва да се състезавам, състезавах се.

1788
01:28:21,907 --> 01:28:24,035
Когато работеше по моето возене

1789
01:28:24,077 --> 01:28:27,171
и каза, че трябва да се скрия,
така и направих.

1790
01:28:29,217 --> 01:28:32,152
Той не го направи
следвайте ме наоколо.

1791
01:28:32,186 --> 01:28:34,848
Аз го последвах.

1792
01:28:47,103 --> 01:28:49,231
ДИМ:
Видяхте ли пътя
той остави мотора

1793
01:28:49,273 --> 01:28:50,501
и стана и си тръгна?

1794
01:28:50,541 --> 01:28:51,667
Виждате ли това?

1795
01:28:51,709 --> 01:28:52,835
КРАЛИЦАТА:
Мм-хмм.

1796
01:28:52,877 --> 01:28:57,474
По дяволите, това момче има стомана,
казвам ти.

1797
01:28:57,516 --> 01:28:58,983
уплашен ли си?

1798
01:28:59,017 --> 01:29:01,781
-О, не го извъртайте сега.
(смее се)

1799
01:29:01,820 --> 01:29:03,652
Ще бия този задник.

1800
01:29:03,689 --> 01:29:04,815
Мм-хмм.

1801
01:29:04,857 --> 01:29:06,415
-О, да.
(смее се)

1802
01:29:06,459 --> 01:29:08,951
мамка му

1803
01:29:11,465 --> 01:29:15,266
Знаеш ли, сънувах този сън
преди няколко вечери.

1804
01:29:15,301 --> 01:29:18,431
Уил все още беше жив, нали?

1805
01:29:18,473 --> 01:29:23,104
Той ме попита дали...
той може да се състезава с Kid вместо мен,

1806
01:29:23,145 --> 01:29:25,045
така че казах да.

1807
01:29:30,820 --> 01:29:33,845
Качиха се на моторите си
и започна да се състезава.

1808
01:29:33,890 --> 01:29:35,756
КРАЛИЦАТА:
да

1809
01:29:35,793 --> 01:29:37,124
Кой победи?

1810
01:29:37,161 --> 01:29:40,426
Е, това е странното...
Уил спечели.

1811
01:29:40,464 --> 01:29:41,931
наистина ли

1812
01:29:41,967 --> 01:29:43,958
да

1813
01:29:45,470 --> 01:29:48,268
Разбивам мозъка си

1814
01:29:48,307 --> 01:29:50,833
опитвайки се да разбера
какво означава, знаеш ли?

1815
01:29:50,877 --> 01:29:53,846
да Какво измисли?

1816
01:29:53,880 --> 01:29:55,108
ъъ...

1817
01:29:55,148 --> 01:29:57,845
Мисля, че означава, че...

1818
01:29:57,885 --> 01:30:01,321
Искам да кажа, дори толкова ядосан
както бях с Анита

1819
01:30:01,355 --> 01:30:04,154
за това, че чакаш толкова дълго
да ми кажеш,

1820
01:30:04,192 --> 01:30:06,922
Нямаше да съм половината
баща на Хлапето, което беше Уил.

1821
01:30:06,962 --> 01:30:09,761
Искам да кажа... Искам да кажа,
Знам, че е вярно.

1822
01:30:09,799 --> 01:30:11,733
Но ако питаш мен,

1823
01:30:11,767 --> 01:30:14,133
сега има нужда от баща

1824
01:30:14,170 --> 01:30:17,504
точно толкова, колкото
той го правеше преди.

1825
01:30:20,010 --> 01:30:21,500
Накарай го да порасне.

1826
01:30:21,545 --> 01:30:22,706
да

1827
01:30:30,255 --> 01:30:32,223
Опитайте го.

1828
01:30:34,926 --> 01:30:36,224
(пращене)

1829
01:30:36,262 --> 01:30:37,126
мамка му! Господи!

1830
01:30:38,164 --> 01:30:39,461
(тракане)
добре ли си

1831
01:30:39,498 --> 01:30:40,760
добре ли си
добре си

1832
01:30:40,800 --> 01:30:43,895
(двигатели приближават)

1833
01:30:43,937 --> 01:30:45,029
(спирачки скърцат)

1834
01:30:55,617 --> 01:30:57,517
(двигателите спират)

1835
01:31:07,230 --> 01:31:09,756
(щурци цвърчат)

1836
01:31:20,078 --> 01:31:22,809
Ей, Дог, всичко е лошо.

1837
01:31:22,849 --> 01:31:24,339
Дори не мога
поправи това.

1838
01:31:25,384 --> 01:31:28,081
Не до утре.

1839
01:31:31,458 --> 01:31:36,055
Исках короната на Смоук
откакто бях на снимачната площадка.

1840
01:31:36,097 --> 01:31:38,565
Имах шансовете си.

1841
01:31:38,600 --> 01:31:40,465
но ти...

1842
01:31:42,772 --> 01:31:45,103
Моя е грешката, че падна днес.

1843
01:31:45,141 --> 01:31:47,940
Моя грешка, ако твоето возене
не е готов.

1844
01:31:47,978 --> 01:31:50,674
Само два велосипеда
Виждал съм тук

1845
01:31:50,714 --> 01:31:52,682
мощен като този на Smoke--

1846
01:31:52,716 --> 01:31:54,912
твоя...

1847
01:31:54,952 --> 01:31:56,943
и моя.

1848
01:31:58,589 --> 01:32:00,454
Мислиш си, че си
до него,

1849
01:32:00,491 --> 01:32:03,950
Ще ти го дам назаем.

1850
01:32:03,996 --> 01:32:07,261
Само ми обещай, че ще донесеш
пънкарския му задник надолу.

1851
01:32:07,299 --> 01:32:09,427
* *

1852
01:32:17,945 --> 01:32:20,277
* *

1853
01:32:25,420 --> 01:32:28,913
Скъпа, ще направиш ли
дойде да спи?

1854
01:32:28,958 --> 01:32:31,085
Да, след минута.

1855
01:32:31,127 --> 01:32:32,287
(души)

1856
01:32:38,468 --> 01:32:40,937
Ти беше прав през цялото време.

1857
01:32:41,973 --> 01:32:43,600
за какво?

1858
01:32:45,777 --> 01:32:47,939
аз те обичам

1859
01:32:47,980 --> 01:32:51,211
Казах ти го.

1860
01:32:51,250 --> 01:32:53,275
(смее се)

1861
01:33:02,857 --> 01:33:05,188
(двигателите работят тихо на празен ход)

1862
01:33:11,066 --> 01:33:12,499
( категоричен единичен барабанен ритъм )

1863
01:33:15,171 --> 01:33:17,833
(започва бавна, драматична музика)

1864
01:33:26,684 --> 01:33:28,016
* *

1865
01:33:38,164 --> 01:33:40,395
* *

1866
01:33:50,444 --> 01:33:53,380
* *

1867
01:34:01,825 --> 01:34:03,588
* *

1868
01:34:13,605 --> 01:34:15,266
* *

1869
01:34:25,252 --> 01:34:27,584
* *

1870
01:34:35,230 --> 01:34:37,356
* *

1871
01:34:47,077 --> 01:34:49,011
* *

1872
01:34:59,992 --> 01:35:01,960
* *

1873
01:35:12,739 --> 01:35:15,800
* *

1874
01:35:15,842 --> 01:35:17,573
(кон цвили)

1875
01:35:27,090 --> 01:35:29,422
* *

1876
01:35:39,503 --> 01:35:41,870
* *

1877
01:35:51,684 --> 01:35:53,277
* *

1878
01:36:03,164 --> 01:36:05,462
* *

1879
01:36:14,978 --> 01:36:17,310
* *

1880
01:36:28,126 --> 01:36:29,957
* *

1881
01:36:33,800 --> 01:36:35,995
Пътят от другата страна
страна на хълма

1882
01:36:36,035 --> 01:36:39,129
и Кид иска Тина
за извикване на старта.

1883
01:36:39,172 --> 01:36:40,435
ще видя

1884
01:36:40,474 --> 01:36:41,771
Smoke иска този човек на човек.

1885
01:36:41,809 --> 01:36:43,071
Без азот, без глупости.

1886
01:36:43,110 --> 01:36:44,668
ще видя

1887
01:36:46,381 --> 01:36:48,008
(двигателите се въртят)

1888
01:36:59,162 --> 01:37:00,686
Той казва, че иска
неговото момиче, Тина,

1889
01:37:00,731 --> 01:37:02,164
да започне състезанието.

1890
01:37:02,199 --> 01:37:04,133
КАСКАДЬОР:
Той го иска направо,
мъж на мъж.

1891
01:37:04,167 --> 01:37:05,259
Без азот, без глупости

1892
01:37:05,302 --> 01:37:07,294
без трикове.

1893
01:37:12,678 --> 01:37:15,306
(високо пърхане)

1894
01:37:15,347 --> 01:37:17,178
(забавя се до нормален празен ход)

1895
01:37:19,019 --> 01:37:21,249
(два пъти обороти на двигателя)

1896
01:37:26,127 --> 01:37:29,028
(двигатели ръмжат)

1897
01:37:36,571 --> 01:37:38,061
(метален писък)

1898
01:37:45,014 --> 01:37:47,505
(тракане на земята)

1899
01:37:48,986 --> 01:37:50,647
(въздушно съскане)

1900
01:38:00,966 --> 01:38:02,934
(птички цвърчат)

1901
01:38:02,968 --> 01:38:04,833
Знаеш ли, някой ме попита
онзи ден.

1902
01:38:04,870 --> 01:38:07,169
Точно така, скъпа,
какво те питат?

1903
01:38:07,207 --> 01:38:08,174
Те казаха: „Влак на душата“.

1904
01:38:08,208 --> 01:38:09,334
Soul Train.

1905
01:38:09,376 --> 01:38:11,537
„Защо те Biker Boyz
нося жълто?''

1906
01:38:11,578 --> 01:38:13,479
Казах, '''Защото са уплашени!''

1907
01:38:13,514 --> 01:38:14,913
(недоволно мърморене)

1908
01:38:14,949 --> 01:38:18,077
Те казаха: „Влак на душата,
защо Biker Boyz носят черно?''

1909
01:38:18,119 --> 01:38:21,487
Казах, ''Защото
те искат да бъдат рицари!“

1910
01:38:21,523 --> 01:38:22,649
рицари.

1911
01:38:22,691 --> 01:38:23,851
(мъже мърморят)

1912
01:38:23,892 --> 01:38:24,916
рицари!

1913
01:38:24,960 --> 01:38:26,451
Какво става?

1914
01:38:26,496 --> 01:38:29,260
(мрънкането продължава)

1915
01:38:29,299 --> 01:38:31,426
Днес ще се поклониш, синко.

1916
01:38:31,468 --> 01:38:32,561
Не, Biker Boyz не се прекланят.

1917
01:38:32,603 --> 01:38:34,127
ЧОВЕК:
На колене.

1918
01:38:34,171 --> 01:38:36,605
PRlMO:
Издигаме се нагоре и нагоре!

1919
01:38:36,640 --> 01:38:37,868
Издигаме се
и по-горе!

1920
01:38:37,908 --> 01:38:38,967
Ей, Soul Train...

1921
01:38:39,010 --> 01:38:39,977
да

1922
01:38:40,012 --> 01:38:41,535
да

1923
01:38:41,580 --> 01:38:43,980
(крещи)

1924
01:38:44,015 --> 01:38:45,745
Скоро той ще бъде изпушен!

1925
01:38:45,785 --> 01:38:48,151
И ние ще запалим
на този задник!

1926
01:38:48,187 --> 01:38:51,384
PRlMO:
Biker Boyz не се прекланяйте!

1927
01:38:51,424 --> 01:38:52,687
(всички викат)

1928
01:39:01,436 --> 01:39:04,462
(звукът изчезва)

1929
01:39:12,382 --> 01:39:14,373
(плевели шумолят)

1930
01:39:14,417 --> 01:39:16,578
(бръмчене на двигателя)

1931
01:39:28,634 --> 01:39:31,000
(тихо въздиша)

1932
01:39:40,114 --> 01:39:43,550
(леко хрускащи стъпки)

1933
01:40:02,406 --> 01:40:05,035
(ударна музика започва)

1934
01:40:11,584 --> 01:40:14,553
(свистене)

1935
01:40:24,264 --> 01:40:26,290
* *

1936
01:40:33,575 --> 01:40:36,043
(драматични удари на барабани)

1937
01:40:36,078 --> 01:40:37,808
(двигателите се въртят)

1938
01:40:45,956 --> 01:40:49,790
(възпроизвежда се ускорена музика)

1939
01:40:49,827 --> 01:40:52,854
(двигатели хленчат)

1940
01:41:01,874 --> 01:41:03,535
* *

1941
01:41:12,920 --> 01:41:14,217
* *

1942
01:41:24,234 --> 01:41:27,864
(музиката продължава
на мрачна мелодия)

1943
01:41:38,183 --> 01:41:40,117
* *

1944
01:41:45,725 --> 01:41:48,023
KlD:
Баща ми умря опитвайки се
да следвам задника ти наоколо.

1945
01:41:48,061 --> 01:41:49,858
АНТА:
Мислех досега
щеше да пораснеш.

1946
01:41:49,896 --> 01:41:52,161
КУЧЕ:
Нямаш сърце
да бъде крал на Кали.

1947
01:42:02,477 --> 01:42:04,969
* *

1948
01:42:11,988 --> 01:42:14,252
KlD:
Той каза, че трябва да пожелая
да бъда толкова добър, колкото си.

1949
01:42:14,291 --> 01:42:17,090
КРАЛИЦАТА:
Сега има нужда от баща,
точно толкова, колкото и преди.

1950
01:42:17,128 --> 01:42:18,686
АНТА:
Джалил е твой син, Смоук.

1951
01:42:18,730 --> 01:42:20,027
КРАЛИЦАТА:
Накарай го да порасне.

1952
01:42:28,640 --> 01:42:30,404
* *

1953
01:42:37,385 --> 01:42:39,580
(наклонът на двигателя намалява леко)

1954
01:42:52,502 --> 01:42:54,766
(двигателите се забавят)

1955
01:42:58,509 --> 01:43:01,239
Уау.

1956
01:43:05,950 --> 01:43:08,713
(птички цвърчат)

1957
01:43:19,966 --> 01:43:21,934
Знаете ли какво означава това?

1958
01:43:24,772 --> 01:43:26,967
Аз съм кралят на Кали.

1959
01:43:33,748 --> 01:43:34,737
Вярно.

1960
01:43:36,318 --> 01:43:37,286
Представяне, хлапе,

1961
01:43:37,320 --> 01:43:39,083
каквото и да означава това за теб.

1962
01:43:41,557 --> 01:43:43,583
И така да знаеш...

1963
01:43:43,627 --> 01:43:45,925
Уил винаги е бил горд
от теб, човече.

1964
01:43:45,963 --> 01:43:47,487
Казваше така през цялото време.

1965
01:43:51,870 --> 01:43:54,862
И аз се гордея с теб.

1966
01:43:58,110 --> 01:43:59,941
Хей, Смоук.

1967
01:43:59,979 --> 01:44:02,641
да

1968
01:44:02,681 --> 01:44:05,150
Знаеш ли, ти си моят баща.

1969
01:44:05,185 --> 01:44:08,484
Не можем да променим това,
дори и да искаме.

1970
01:44:09,991 --> 01:44:12,221
не

1971
01:44:14,161 --> 01:44:15,958
Но аз ще представлявам.

1972
01:44:15,997 --> 01:44:17,659
Направо.

1973
01:44:17,699 --> 01:44:18,666
Без бъркотия.

1974
01:44:18,700 --> 01:44:20,099
Без глупости.

1975
01:44:20,135 --> 01:44:21,432
Но, ъъ...

1976
01:44:23,573 --> 01:44:25,438
Искам да задържиш
върху това за мен.

1977
01:44:25,475 --> 01:44:28,000
Дръж го, човече.
Вие го спечелихте.

1978
01:44:28,044 --> 01:44:30,536
Твое е.

1979
01:44:30,580 --> 01:44:35,382
И така, един ден ще дойда
и да го получи от вас

1980
01:44:35,419 --> 01:44:37,911
ако това е добре.

1981
01:44:42,795 --> 01:44:46,253
добре...

1982
01:44:46,299 --> 01:44:47,664
Добре.

1983
01:44:51,672 --> 01:44:53,697
Изгорете гума.

1984
01:44:53,740 --> 01:44:56,107
Не душата ти.

1985
01:44:57,211 --> 01:44:58,872
Не душата ти.

1986
01:45:07,156 --> 01:45:09,455
* *

1987
01:45:18,769 --> 01:45:20,999
(двигателят стартира)

1988
01:45:30,583 --> 01:45:34,349
* *

1989
01:45:34,387 --> 01:45:37,846
* И ако стане трудно да се фокусира *

1990
01:45:37,891 --> 01:45:43,194
* Когато пътувате
почти със скоростта на звука *

1991
01:45:43,231 --> 01:45:48,066
* Чувствам се никъде обвързан *

1992
01:45:48,103 --> 01:45:56,911
* Помни какво ти казах,
и не смей да погледнеш надолу *

1993
01:45:56,947 --> 01:45:58,812
(аплодисменти на тълпата)

1994
01:45:58,849 --> 01:46:03,480
* Да не си посмял да погледнеш надолу... *

1995
01:46:03,522 --> 01:46:06,046
KlD:
Разликата
между мъже и момчета

1996
01:46:06,090 --> 01:46:07,420
са уроците, които научават.

1997
01:46:09,094 --> 01:46:11,654
Баща ми ме научи на много.

1998
01:46:11,697 --> 01:46:14,427
(ревят двигатели)

1999
01:46:21,608 --> 01:46:23,940
(свири се рап песен)

2000
01:46:33,955 --> 01:46:36,288
* *

2001
01:46:46,270 --> 01:46:48,671
* *

2002
01:46:58,651 --> 01:47:00,983
* *

2003
01:47:12,633 --> 01:47:13,930
(рев на двигателя)

2004
01:47:13,968 --> 01:47:15,960
(рап песента продължава)

2005
01:47:25,982 --> 01:47:28,645
* *

2006
01:47:38,363 --> 01:47:40,695
* *

2007
01:47:50,744 --> 01:47:53,406
* *

2008
01:48:03,359 --> 01:48:05,850
* *

2009
01:48:15,873 --> 01:48:18,205
* *

2010
01:48:24,716 --> 01:48:27,048
(вой на сирена)

2011
01:48:37,064 --> 01:48:39,726
* *

2012
01:48:46,374 --> 01:48:48,206
(музика преминава към рок интро)

2013
01:48:54,818 --> 01:48:56,752
* *

2014
01:49:02,760 --> 01:49:04,751
* *

2015
01:49:14,775 --> 01:49:17,106
* *

2016
01:49:27,088 --> 01:49:29,751
* *

2017
01:49:39,802 --> 01:49:42,465
* *

2018
01:49:52,517 --> 01:49:54,850
* *

2019
01:50:04,798 --> 01:50:07,461
* *

2020
01:50:17,513 --> 01:50:19,845
* *

2021
01:50:29,827 --> 01:50:32,489
* *

2022
01:50:42,508 --> 01:50:44,840
* *

2023
01:50:55,256 --> 01:50:56,814
(песента свършва)

2024
01:50:56,858 --> 01:50:58,849
(обороти на двигателя)

2025
01:50:59,732 --> 01:51:02,789
Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.OpenSubtitles.org